Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sudden squall
Vertaling van "sudden squall" in Frans
soudaine bourrasque
grain soudain
A sudden squall swept through, sending the dead leaves skittering across the sidewalk.
Une bourrasque soudaine arriva, agitant les feuilles mortes sur tout le trottoir.
The sudden squall sent sand swirling into the air, obscuring their view.
La bourrasque soudaine a projeté du sable dans les airs, obscurcissant leur vue.
The sudden squall startled everyone at the gathering, turning heads in confusion.
Le cri soudain surprit tout le monde à la réunion, attirant des regards confus.
A sudden squall from her heart spilled out, revealing secrets she once kept hidden.
Un cri soudain de son cœur s'échappa, révélant des secrets qu'elle gardait autrefois cachés.
In this sudden squall I feel a knot unraveling.
Dans cette soudaine bourrasque je sens un nœud se défaire.
The change of metre for the second strophe (9/8 giving way to 4/4 un poco più mosso) is a cunning depiction of quickening pulses leading to momentary blurred vision, like a sudden squall of wind that might capsize the gondola on the lagoon.
Le changement de mètre pour la deuxième strophe (9/8 cédant la place à un poco più mosso à 4/4) dépeint habilement l'accélération des pulsations menant à une vision momentanément floue, comme une soudaine bourrasque de vent qui pourrait faire chavirer la gondole sur la lagune.
A sudden squall caught the sailors off guard, tossing their small boat violently.
Une bourrasque soudaine a surpris les marins, secouant violemment leur petite embarcation.
A sudden squall shook the trees, leaving everyone startled by its ferocity.
Une bourrasque soudaine secoua les arbres, laissant tout le monde stupéfait par sa férocité.
A sudden squall from the audience made the speaker pause and reconsider his next words.
Un cri soudain venant du public poussa l'orateur à faire une pause et à reconsidérer ses prochains mots.
On the night of August 7-8, 1813, a sudden squall came over the American fleet stationed off Port Dalhousie, causing both ships to capsize and sink.
Dans la nuit du 7 au 8 août 1813, une bourrasque soudaine s'élève sur la flotte américaine stationnée au large de Port Dalhousie et les deux navires chavirent et sombrent.
In the face of a sudden squall, a change of tack was essential.
Face à une rafale soudaine, un virement de bord était essentiel.
During the game, players were interrupted by a sudden squall line approaching.
Pendant le match, les joueurs ont été interrompus par l'approche soudaine d'une ligne de grains.
Caught by a sudden squall late in the evening, the two vessels are caught unprepared, they capsize and sink.
Surpris par une bourrasque tard dans la soirée, les deux bateaux mal préparés chavirent et coulent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sudden squall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 25 ms.
