Insurers check that the client is sufficiently solvent before granting this type of coverage.
Les assureurs vérifient que le client est suffisamment solvable avant d'accorder cette garantie.
Management considers him sufficiently competent to work with foreign clients.
La direction le considère suffisamment apte au travail avec la clientèle étrangère.
The partners' interests are not sufficiently aligned to launch such a collaboration.
Les intérêts des partenaires ne sont pas assez alignés pour lancer une telle collaboration.
Some officers feel that the promotions list does not sufficiently reward individual merit.
Certains officiers estiment que le tableau d'avancement ne récompense pas assez le mérite individuel.
WordPress fails to sufficiently check the format of cached username data.
WordPress ne vérifie pas suffisament le format des données utilisateur en cache.
The hypotheses at issue are not sufficiently supported by reproducible experiments.
Les hypothèses en cause ne sont pas suffisamment étayées par des expériences reproductibles.
The fact is that data security is no longer sufficiently guaranteed.
Il est de fait que la sécurité des données n'est plus suffisamment garantie.
The robot starts up again automatically when the battery is sufficiently recharged.
Le robot se remet en marche automatiquement quand la batterie est suffisamment rechargée.
Many voters don't consider him sufficiently presidential, despite his technical expertise.
Beaucoup d'électeurs ne le trouvent pas assez présidentiable, malgré ses compétences techniques.
The rescue workers knew they weren't sufficiently prepared to respond to such a serious accident.
Les secouristes se savaient pas assez préparés pour intervenir sur un accident aussi grave.
They challenged whether the report could be accepted, arguing that it was not sufficiently impartial.
Ils ont contesté la recevabilité du rapport, estimant qu'il n'était pas suffisamment impartial.
The police chief refused to open an investigation without sufficiently solid witness statements.
Le chef de la police a refusé d'ouvrir une enquête sans témoignages suffisamment solides.
Before analyzing the data, they check whether the study group is sufficiently diverse.
Avant d'analyser les données, ils vérifient si le groupe étudié est suffisamment diversifié.