Three bassins were constructed in the domaine of the sulpicians: the first when the bassions were built in 1675.
Trois bassins furent successivement construits sur le domaine des sulpiciens: le premier aurait été aménagé avant même la construction des tours, lors de l'établissement de la mission vers 1675.
The government increased its pressure, on the Sulpicians among others.
Le gouvernement multiplie les pressions, même auprès des sulpiciens.
Three ponds were successively built on the domain of the Sulpicians.
Trois bassins furent successivement construits sur le domaine des sulpiciens.
This trilogy is also found in the writings of the Sulpicians.
On la rencontre également dans les écrits des Sulpiciens.
The Sulpicians have done a remarkable job of safeguarding.
Les sulpiciens ont fait un travail de sauvegarde remarquable à ce niveau.
The Sulpicians took charge of the new university.
Les sulpiciens prennent alors la nouvelle université en main.
They had cultivated the land made available by the Sulpicians.
Ils y cultivaient alors les terres mises à leur disposition par les Sulpiciens.
The testimonial of the Sulpicians who formed me when I was at the seminary.
Le témoignage des sulpiciens qui m'ont formé quand j'étais séminariste.
Numerous Sulpicians and other experts in priestly formation participate as presenters.
De nombreux sulpiciens et autres experts de la formation des prêtres participent comme conférenciers.
Flour mills and wood are then built on a land of the Sulpicians.
Des moulins à farine et à bois sont ensuite construits sur un terrain des Sulpiciens.
During his illness the Sulpicians of the city sent frequently to enquire after him.
Pendant sa maladie, les sulpiciens de la ville s'informèrent souvent de son état.
Joseph had been a lawyer for five or six years when he joined the Sulpicians.
Joseph était avocat depuis cinq ou six ans lorsqu'il entra chez les Sulpiciens.
Despite these changes, the Sulpicians strongly opposed the creation of other parishes in the city.
Malgré ces difficultés, les Sulpiciens s'étaient opposés à la création d'autres paroisses dans la ville.