Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
summary or arbitrary execution
Vertaling van "summary or arbitrary execution" in Frans
sommaires ou arbitraires
sommaires et arbitraires
In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.
En pareil cas, l'application de la peine capitale peut être assimilée à une forme d'exécution sommaire ou arbitraire.
Governments should adopt effective measures to ensure full protection of those who are at risk of extrajudicial, summary or arbitrary execution.
Les gouvernements devraient adopter des mesures efficaces afin d'assurer la protection intégrale des personnes qui sont menacées d'exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire.
Explicitly excluding from military jurisdiction the crimes of extrajudicial, summary or arbitrary execution, torture and enforced disappearance.
Il faut expressément exclure de la compétence militaire les crimes que constituent les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, les tortures et les disparitions forcées.
In each category the root causes of violations that result in extrajudicial, summary or arbitrary execution are different and, obviously, the remedies vary.
Pour chacune de ces catégories, les causes profondes des violations qui conduisent à des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires diffèrent et leurs remèdes, bien évidemment, varient.
Taking into account the irreversible damage caused by an extrajudicial, summary or arbitrary execution, adequate means of compensation must be investigated with the object of sustaining the families of victims.
Compte tenu du caractère irréversible du dommage causé par une exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire, des moyens de compensation adéquats devraient être recherchés afin de soutenir les familles de victimes.
However, he failed to see how the application of the death penalty, which was in accordance with due process and judicial safeguards, could be considered an extrajudicial, summary or arbitrary execution.
Il ne voit cependant pas en quoi l'application de la peine de mort, dans le respect de la régularité des procédures et de garanties judiciaires, peut être considérée comme une exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire.
However, the appropriate reaction to their work when they challenge the status quo, and even in those cases where they fall foul of the law, can never be extrajudicial, summary or arbitrary execution.
Si leur activité professionnelle les amène à contester la situation politique locale, ils ne sauraient en revanche faire l'objet d'exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, même s'ils enfreignent la loi.
In this regard, the practice of extrajudicial, summary or arbitrary execution is an abominable act and a flagrant violation of human rights, particularly the victim's right to life and physical integrity.
Dans ce contexte, la pratique des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires est un acte abominable de violation flagrante des droits de l'homme, et en particulier du droit à la vie et à l'intégrité physique des personnes.
To respond effectively to information, including situations when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened, or has occurred
Réagir effectivement aux informations qui lui parviennent, en particulier lorsqu'une exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire est imminente, représente une menace sérieuse ou a déjà eu lieu
The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods
Les cas d'exécutions sommaires ou arbitraires, de disparition, de torture, de harcèlement, d'arrestation, de persécution de nombreuses personnes et de détention arbitraire pour de longues périodes
(d) The occurrence of torture and ill-treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and the cruellest forms of corporal punishment, in particular amputations
Les cas de torture et de mauvais traitements infligés à des civils, les exécutions extrajudiciaires sommaires ou arbitraires, les arrestations arbitraires, les détentions sans jugement et les formes les plus cruelles de châtiments corporels, en particulier les amputations
(d) Not to expel, return or extradite anyone to a country where there are substantial grounds for believing that he or she may become a victim of extrajudicial, summary or arbitrary execution
À n'expulser, ne renvoyer et n'extrader aucune personne vers un pays où il y a de bonnes raisons de penser qu'elle risquerait d'être victime d'une exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire
In this context, reports of an amnesty granted by the Chilean military judiciary to army officers accused of an extrajudicial, summary or arbitrary execution are particularly disturbing.
Dans ce contexte, les informations selon lesquelles un tribunal militaire aurait accordé l'amnistie à des officiers accusés d'exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, sont particulièrement troublantes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 59 ms.
