Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

summit outcome document

Vertaling van "summit outcome document" in Frans

NEW

Document final du Sommet

document final issu du sommet

déclaration finale du sommet

Last week, we saw agreement on a summit outcome document (resolution 60/1).

La semaine dernière, nous avons été les témoins de l'accord sur le Document final du Sommet de 2005 (résolution 60/1).

The summit outcome document is a good starting point to continue working towards achieving the agreements that still elude us.

Le Document final du Sommet constitue un bon point de départ pour poursuivre les efforts engagés en vue de parvenir aux accords qui n'ont toujours pas pu être obtenus.

Those laudable initiatives have been endorsed in the 2005 summit outcome document.

Ces initiatives louables ont été avalisées dans le document final issu du sommet de 2005.

We reaffirm the recommendation contained in paragraph 154 of the recent summit outcome document (resolution 60/1) that

Nous réaffirmons la recommandation contenue au paragraphe 154 du document final issu du sommet récent (résolution 60/1), visant à ce

The Summit Outcome document sets out the most urgently needed measures.

La déclaration finale du sommet rassemble les mesures les plus urgentes.

The summit outcome document repeatedly underlines its importance, and rightly so.

C'est à juste titre que le document final du sommet met, à plusieurs reprises, l'accent sur son importance.

We should reflect our understandings in formalized agreements, as envisaged in the summit outcome document.

Nos arrangements devraient être reflétés dans des accords en bonne et due forme, comme le propose le document final du sommet.

We hope that our agreement, as reflected in the summit outcome document, will represent a new beginning for our common endeavours.

Nous espérons que notre accord, tel que reflété dans le document final du sommet, constituera un nouveau départ pour nos efforts conjoints.

Seven countries from different regions of the world submitted a ministerial declaration and specific text proposals for the summit outcome document.

Sept pays de différentes régions du monde ont présenté une déclaration ministérielle et des propositions pour un texte spécifique aux fins du document final du sommet.

As the summit outcome document that we have adopted states, international trade is a fundamental tool for economic and social development.

Comme indiqué dans le document final du Sommet que nous venons de conclure, le commerce international est un outil fondamental pour atteindre le développement économique et social.

One issue related to the peace and security agenda that was conspicuously missing from the summit outcome document is disarmament and non-proliferation.

Pourtant liés à la paix et à la sécurité, les thèmes du désarmement et de la non-prolifération ont été ostensiblement omis dans le document final du sommet.

In this regard, we support the call for the mobilization of financial resources on a more predictable basis so as to implement the strategy as articulated in the summit outcome document.

À cet égard, nous appuyons l'appel lancé en faveur de la mobilisation de ressources financières sur une base plus prévisible pour mettre en œuvre la stratégie, comme cela a été indiqué dans le document final du sommet.

It is therefore imperative that concerted global efforts be strengthened, in terms of political commitment and resource mobilization, if the outcome of the summit envisaged in the summit outcome document is to be achieved.

Il est donc essentiel que des efforts concertés soient déployés au plan mondial sous la forme d'un plus grand engagement politique et d'une meilleure mobilisation de nos ressources, si nous voulons que les résultats envisagés dans le document final du Sommet soient atteints.