The superpowers continue to lock horns on issues of global security.
Les superpuissances continuent de s'affronter sur les questions de sécurité mondiale.
When discussing superpowers, people often mention the political and cultural influence.
Lorsqu'on parle de superpuissances, on évoque souvent leur influence politique et culturelle.
She's thinking up characters with superpowers nobody has ever heard of before.
Elle imagine des personnages avec des super-pouvoirs que personne n'a jamais vus.
Experience what happens when a real person suddenly starts developing superpowers.
Découvrez ce qui arrive lorsqu'une personne lambda commence à développer des super-pouvoirs.
From now on, you will have true superpowers and formidable weapons.
Tu es désormais pourvu de vrais super pouvoirs et de redoutables armes.
And then I meet you guys, and I get these superpowers.
But with your superpowers, the pieces come back to life.
Jin, a hero doesn't always have to have superpowers.
Jin, un héros n'a pas forcément de super pouvoirs.
The superpowers have promised to dismantle every ultimate weapon stored in their underground silos.
Les superpuissances promettent de démanteler chaque arme absolue stockée dans leurs silos souterrains.
Even without superpowers, she proved to be a real superhero.
Même sans super-pouvoirs, elle s'est révélée être un véritable héros.
In international politics, smaller nations often play second fiddle to global superpowers.
En politique internationale, les petites nations jouent souvent les seconds violons face aux superpuissances mondiales.
There are several bilateral agreements, mainly between the cyber superpowers.
Il existe quelques accords bilatéraux, surtout entre les superpuissances du cyberespace.
These so-called superpowers should exhibit bona fide interest in worldwide peace.
Ces prétendues superpuissances devraient montrer un véritable intérêt pour la paix mondiale.