The peace treaty provides for a disarmament process supervised by international observers.
Le traité de paix prévoit un dépôt d'armes supervisé par des observateurs internationaux.
The group is composed of twelve students supervised by two instructors.
Le groupe est composé de douze élèves et supervisé par deux instructeurs.
At this club, outdoor activities are supervised by qualified instructors.
Dans ce club, les loisirs de plein air sont encadrés par des moniteurs diplômés.
The students filed out of the school at a steady pace, supervised by their teacher.
Les élèves sortirent de l'école d'un pas régulier, encadrés par leur professeur.
Children playing on the street should always be supervised by an adult.
Les enfants qui jouent dans la rue devraient toujours être surveillés par un adulte.
There are also several children's playgrounds supervised by attentive lifeguards.
Il existe également divers terrains de jeu surveillés par des maîtres nageurs attentifs.
This middle school offers mixed boarding, supervised by staff throughout the night.
Ce collège propose un internat mixte, surveillé par des éducateurs pendant toute la nuit.
In this national park, many outdoor activities are supervised by experienced guides.
Dans ce parc national, de nombreuses activités nature sont encadrées par des guides expérimentés.
In this club, all light activities are supervised by a specialized fitness coach.
Dans ce club, toute activité légère est encadrée par un éducateur sportif spécialisé.
Third-year students have to complete a career-oriented project supervised by a tutor.
Les étudiants de troisième année doivent valider un projet professionnel encadré par un tuteur.
This general authorization only applies to sports activities supervised by the municipality.
Cette autorisation générale s'applique uniquement aux activités sportives encadrées par la commune.
A written exam supervised by two teachers reduces the risk of cheating in the exam room.
Un examen écrit surveillé par deux professeurs limite les risques de triche dans la salle.
It is a relaxing bonding experience, supervised by a musher.
Un moment de détente et de complicité, encadré par un musher.