This additional information must also be in writing and should be submitted as a supplemental request.
Ces renseignements doivent aussi être présentés par écrit et devraient faire l'objet d'une demande supplémentaire.
That effort and the programming errors encountered in that response demonstrate that the response to the supplemental request also requires more than eight days.
Cet effort et les erreurs de programmation rencontrées dans cette réponse montrent que la réponse à la demande supplémentaire exige aussi plus de huit jours.
He prepared a supplemental request to ask for a partial refund of his travel expenses.
Il a préparé une demande additionnelle pour demander un remboursement partiel des frais de voyage.
If your situation changes, you can file a supplemental request with the HR department.
Si votre situation change, vous pouvez présenter une demande additionnelle au service des ressources humaines.
The personnel who would need to review these calculations are also involved in the ongoing US efforts to provide data in response to the Panel's supplemental request for additional information.
Le personnel qui devrait examiner ces calculs s'emploie aussi à fournir des données en réponse à la demande supplémentaire de renseignements additionnels présentée par le Groupe spécial.
The extension requested would permit these personnel to better advance US efforts to respond fully and accurately to the Panel's supplemental request while simultaneously reviewing and providing comments on Brazil's 18 February submission.
La prolongation demandée permettrait à ce personnel de renforcer les efforts déployés par les États-Unis pour répondre pleinement et exactement à la demande supplémentaire du Groupe spécial, tout en examinant la communication du Brésil en date du 18 février et en établissant des observations à son sujet.
The United States is examining the cited figures and expects to be able to provide an answer within the same period as its response to the Panel's supplemental request for information.
Les États-Unis sont en train d'examiner les chiffres cités et comptent pouvoir donner une réponse dans le même délai que pour leur réponse à la demande supplémentaire de renseignements présentée par le Groupe spécial.
Commerce's supplemental request to NKK apprized the company of the deficiency of its initial response: a failure to provide conversion factors that Commerce still required.
Dans la demande supplémentaire qu'il a adressée à NKK, le Département a fait savoir à la société que sa réponse initiale laissait à désirer: elle n'avait pas fourni les facteurs de conversion dont le Département avait toujours besoin.
Thus, this one element of the Panel's supplemental request would seem to require the United States to gather and organize a substantial amount of information not previously provided.
Ainsi, cet élément de la demande supplémentaire du Groupe spécial semblerait exiger des États-Unis qu'ils réunissent et organisent une masse importante de renseignements non fournis précédemment.
The Panel also recalls the United States' original statement in connection with Question 264(b) that it "expects to be able to provide an answer within the same time period as its response to the Panel's supplemental request for information."
Le Groupe spécial rappelle aussi la déclaration initiale des États-Unis en rapport avec la question nº 264 b) selon laquelle "ils pensent être en mesure de donner une réponse dans le même délai qu'à la demande supplémentaire de renseignements formulée par le Groupe spécial".
With respect to the first point of clarification sought by the United States, Brazil points to a table in the Panel's supplemental request for information.
Pour ce qui est de la première clarification demandée par les États-Unis, le Brésil mentionne un tableau figurant dans la demande supplémentaire de renseignements présentée par le Groupe spécial.
concerning supplemental request for information and confidentiality issue.
concernant une demande d'information supplémentaire et la confidentialité.
The GOC also submitted a substantially complete response to a supplemental request for information regarding the section 20 inquiry.
Il a aussi fourni une réponse substantiellement complète à une Demande de renseignements supplémentaire concernant l'enquête en vertu de l'article 20.