The question of the supply demand balance cannot be neglected.
La question de l'équilibre entre l'offre et la demande ne peut pas être négligé.
The realisation of such savings would provide an alleviation of potential supply demand imbalances over the next few years.
La réalisation de ces économies permettrait d'atténuer immédiatement les risques de déséquilibre entre l'offre et la demande au cours des années à venir.
According to the analysis of the glass market, the overall change in the growth rate of supply demand will tend to be stable, the probability of supply downward will be large, and the gap between supply and demand is expected to gradually converge.
Selon l'analyse du marché du verre, l'évolution globale du taux de croissance de la demande d'offre aura tendance à être stable, la probabilité d'une offre à la baisse sera grande et l'écart entre l'offre et la demande devrait progressivement se rapprocher.
Coupled with the increased supply demand, Han's rapid development this year, strong performance growth, laser intelligent equipment sales exceeded a new high.
Couplé à l'augmentation de la demande d'offre, le développement rapide de Han cette année, la forte croissance des performances, les ventes d'équipements intelligents au laser a dépassé un nouveau sommet.
It should be emphasized that the projected supply demand gap represents a hypothetical gap between industry needs and the capacity of the training system and immigration to produce sufficient numbers of qualified new workers.
Il faut souligner que l'écart prévu de l'offre et de la demande représente un écart hypothétique entre les besoins de l'industrie et la capacité du système de formation et de l'immigration à fournir un nombre suffisant de nouveaux travailleurs qualifiés.
Operating rates will range from 83 to 96 percent as the sector goes through its supply demand cycles.
Le taux de capacité devrait osciller entre 83 et 96 p.100 selon les fluctuations de l'offre et de la demande.
As for the rest of the country, generally balanced supply demand conditions point to comparatively slower-rising home prices and steadier affordability.
Pour ce qui est du reste du pays, l'équilibre relatif entre l'offre et la demande devrait se traduire par une hausse moins marquée des prix des propriétés et une accessibilité plus stable.
9.6 We must ensure that existing bodies such as advisory and management committees have sufficient resources to analyse the supply demand situation of the milk market.
9.6 Nous devons veiller à ce que les organes existants tels que les comités consultatifs et les comités de direction disposent des ressources nécessaires pour analyser la situation de l'offre et de la demande sur le marché laitier.
Your DR contract will be activated when there is a tension in the market on the supply demand balance...
Votre contrat de DR sera donc activé dès lors que l'équilibre entre l'offre et la demande sera menacé sur le marché.
Member States must therefore have a clearly defined approach to the supply demand issue which is published in advance and constant.
En matière d'équilibre entre l'offre et la demande, les États membres doivent par conséquent adopter une approche clairement définie qui est rendue publique à l'avance et qui doit rester constante.
This is partly due to strengthening of the Rand against the US dollar since October 2006 and partly due to domestic production prospects and supply demand situation.
Cela s'explique en partie par le raffermissement du rand par rapport au dollar EU depuis octobre 2006 et en partie par les perspectives concernant la production intérieure et la situation de l'offre et de la demande.
The electricity directive already obliged Member States to monitor the supply demand position and to provide an option to use tendering in order to acquire new capacity.
La directive «électricité» imposait déjà aux États membres de surveiller la situation de l'offre et de la demande et de prévoir le recours éventuel à un système d'appel d'offres pour acquérir de nouvelles capacités.
He said that he thought CBC Television should withdraw from the advertising market except when it is broadcasting professional sports, and that would help the private sector by changing supply demand.
Il a dit qu'il était d'avis que la télévision de Radio-Canada devrait se retirer du marché publicitaire, sauf lorsqu'elle transmet des émissions de sport professionnel, et que cela aurait pour effet d'aider le secteur privé en modifiant l'offre et la demande.