Nous œuvrons dans le secteur pour soutenir les organismes de bienfaisance.
Since 2006, our government has taken steps to support charities and the great work they do.
Depuis 2006, le gouvernement a pris des mesures pour soutenir les organismes de bienfaisance et le merveilleux travail qu'elles font.
Do you want to support charities that work locally or globally?
Voulez-vous soutenir des organismes de bienfaisance qui œuvrent localement ou à l'étranger?
If you'd like to support charities outside of Canada, here are some other organizations which may be able to help
Si vous souhaitez soutenir des organismes de bienfaisance ailleurs qu'au Canada, voici quelques sites qui puissent être en mesure de vous aider
I know the CRA goes to great lengths to support charities and help them meet their obligations as easily as possible.
Je sais que l'ARC ne ménage pas ses efforts pour aider les organismes de bienfaisance à s'acquitter de leurs obligations dans les meilleurs délais.
The Directorate will look at these results more closely to see what more can be done from an educational perspective to further support charities in following the rules.
La Direction va examiner ces résultats plus attentivement pour voir ce qu'elle peut faire de plus d'un point de vue éducatif pour mieux aider les organismes de bienfaisance à respecter les règles.
Canadians have shown that they are willing to donate generously to support charities, but want to be assured that charities are using their resources appropriately.
Les Canadiens ont prouvé qu'ils étaient prêts à donner généreusement pour soutenir les organismes de bienfaisance, mais ils veulent avoir l'assurance que ces derniers utilisent judicieusement leurs ressources.
It is a chance to support charities that help make Montréal a place where everyone is on equal footing when it comes to living with dignity and achieving their full potential.
C'est le moment de soutenir les organismes de bienfaisance qui contribuent à faire de Montréal un lieu où tous ont les mêmes chances de vivre dans la dignité et de s'épanouir pleinement.
As a Canadian, I'm proud to support charities, I'm proud to work for a charity, but I do think it's really important to think about.
En tant que Canadienne, je suis fière d'aider les organismes de bienfaisance, je suis fière de travailler pour un organisme de bienfaisance, mais je crois qu'il est important d'y réfléchir.
We are also providing significant tax measures to encourage more Canadians to support charities in our country.
Nous offrons aussi des mesures fiscales importantes afin d'encourager un plus grand nombre de Canadiens à soutenir les organismes de bienfaisance dans notre pays.
The Cundill Foundation continues to support charities, research projects, and educational and enterprise gifts to young people.
La Fondation Cundill continue de soutenir des organismes de bienfaisance et des projets de recherche, et d'offrir des dons à des jeunes par l'entremise d'établissements d'enseignement et d'entreprises.
The Fondation Québec Philanthrope is very proud to act as a partner in the presentation of this new program that will help support charities working in the education sector.
La Fondation Québec Philanthrope est très fière de participer en tant que partenaire à la présentation de ce nouveau programme qui permettra de soutenir les organismes de bienfaisance œuvrant dans le milieu de l'éducation.
Other programmes will not increase the call price to support charities.
Les autres émissions ne sauraient surfacturer l'appel dans un but caritatif.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.