Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
support the implementation of nepad
Vertaling van "support the implementation of nepad" in Frans
appuyer la mise en oeuvre du NEPAD
To support the implementation of NEPAD we must strengthen international cooperation and multilateralism.
Afin d'appuyer la mise en oeuvre du NEPAD, nous devons renforcer la coopération internationale et le multilatéralisme.
We are pleased that several actions to support the implementation of NEPAD have been undertaken by the world community and international organizations.
Nous sommes satisfaits que plusieurs mesures aient été prises par la communauté mondiale et les organisations internationales pour appuyer la mise en œuvre du NEPAD.
In this context, there is an increased need for governments in the region and the international community to redouble efforts so as to increase the flow of new and additional resources to finance development from public and private domestic and foreign sources to support the implementation of NEPAD.
Dans ce contexte, les gouvernements africains et la communauté internationale devraient intensifier leurs efforts pour mobiliser, auprès de sources nationales et étrangères, tant publiques que privées, des ressources nouvelles et supplémentaires pour financer le développement et favoriser la mise en œuvre du NEPAD.
Strengthened capacity for policy-making at the national, regional and subregional levels to support the implementation of NEPAD priorities and other regional initiatives
Renforcement de la capacité d'élaboration des politiques aux niveaux national, régional et sous-régional pour la réalisation des priorités du NEPAD et d'autres initiatives régionales
Thematic clusters based on the priorities of NEPAD were created within the framework of the regional consultation mechanism. These clusters have undergone continuous reconfiguration to effectively support the implementation of NEPAD.
Des groupes thématiques correspondant aux priorités du NEPAD ont été créés dans le cadre dudit mécanisme et ont été constamment réorganisés pour assurer un appui efficace à la mise en œuvre du NEPAD.
The meeting agreed that ECA's subregional offices (SROs) should play a role in bringing other UN agencies together at the subregional level to effectively support the implementation of NEPAD.
Ils sont convenus que les bureaux sous-régionaux de la CEA devraient rassembler d'autres organismes de l'ONU au niveau sous-régional pour appuyer effectivement la mise en œuvre du NEPAD.
In this regard, we appreciate the frankness of the reports, which eloquently underline the failure of Africa's partners to respect their commitments to support the implementation of NEPAD.
En cela, nous apprécions la franchise des rapports du Secrétariat, qui ont souligné avec éloquence la défaillance constatée au niveau des partenaires de l'Afrique en ce qui concerne le respect de leurs engagements à appuyer la mise en œuvre du NEPAD.
The draft resolution notes with satisfaction the growing collaboration among the entities of the United Nations system and encourages them to continue such efforts to support the implementation of NEPAD.
Le projet de résolution note avec satisfaction les progrès de la collaboration entre les diverses instances du système des Nations Unies et les encourage à poursuivre ces efforts à l'appui de la mise en œuvre du NEPAD.
China will as always support the implementation of NEPAD to help Africa realize its tremendous potential and enable the African people to truly benefit from global economic and social development.
La Chine appuiera comme toujours la mise en œuvre du NEPAD pour aider l'Afrique à réaliser son énorme potentiel et permettre aux peuples africains de bénéficier réellement du développement socioéconomique mondial.
It welcomed the refocusing of resources on the Organization's priorities, particularly the increase in funding for activities to support the implementation of NEPAD.
Elle se félicite du recentrage des ressources sur les priorités de l'Organisation et notamment de l'augmentation des ressources allouées aux activités d'appui à la mise en oeuvre du NEPAD.
One important feature of the United Nations operational framework is that it seeks to support the implementation of NEPAD, while respecting the ownership of the process by African countries themselves.
Une caractéristique importante du cadre opérationnel mis en place par les Nations Unies est qu'il vise à appuyer la réalisation du Nouveau Partenariat tout en respectant le principe de la prise en charge du processus par les pays africains eux-mêmes.
We commend the Group of 8 for their Africa Action Plan to support the implementation of NEPAD and hope that this will soon be translated into cooperation on specific programmes and projects.
Nous félicitons les pays du Groupe des Huit pour leur plan d'action en faveur de l'Afrique, destiné à appuyer la mise en oeuvre du NEPAD, et nous espérons que celui-ci se traduira prochainement par une coopération sur des programmes et projets spécifiques.
We particularly welcome the resolution that has just been adopted by the General Assembly mandating the United Nations funds and programmes to support the implementation of NEPAD.
Nous nous félicitons particulièrement de la résolution que vient d'adopter l'Assemblée générale et qui donne mandat aux fonds et programmes des Nations Unies de soutenir la mise en oeuvre du NEPAD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 73 ms.
