Failure to fulfil these obligations may result in penalties and surcharges.
Le non-respect de ces obligations peut entraîner des pénalités et des surtaxes.
All fares are inclusive of taxes, fees and surcharges.
Les taxes, frais et surtaxes sont inclus dans tous les billets.
Possible bank commissions or other surcharges of third parties are not included.
Les éventuelles commissions bancaires ou autres suppléments de tiers ne sont pas inclus.
Various surcharges are applied according to the time of day.
Différents suppléments sont appliqués, selon l'heure de la journée.
If the dossier is incomplete then surcharges will be levied.
There may also be surcharges if you exceed your monthly limit.
Total prices displayed now include taxes, fees, charges and surcharges.
Les prix totaux incluent maintenant les taxes, frais et suppléments.
Thanks to the new scale, the company has almost eliminated postal surcharges on its catalogues.
Grâce au nouveau balanceur, l'entreprise a presque éliminé la surtaxe postale sur ses catalogues.
The original text makes reference to the decisional level authorized to introduce surcharges.
Le texte original mentionne l'organe de décision habilité à imposer des surtaxes.
Ecuador also stated that it would evaluate the current level of the surcharges.
Il a également déclaré que le niveau actuel des surtaxes serait évalué.
In addition, imports were also subject to numerous taxes and surcharges.
Les importations étaient également soumises à de nombreuses taxes et surtaxes.
The taxes, surcharges and valid miles will be refunded.
Les taxes, surtaxes et miles encore valides seront remboursés.
These surcharges are adjusted by most shipping companies on a monthly basis.
Ces suppléments sont ajustés mensuellement par la plupart des compagnies maritimes.