These limits aim to effectively prohibit the intentional addition of lead and mercury in surface coating materials, and serve to help protect children from toxicity associated with lead and mercury exposure.
Ces limites visent à empêcher l'ajout délibéré de plomb et de mercure dans les revêtements, et aident à protéger les enfants contre la toxicité liée à l'exposition au plomb et au mercure.
This limit also applies to applied paints and other surface coating materials on toys, equipment, and other products for use by a child in learning or play, furniture and other children's articles, and on pencils and artists' brushes.
Cette limite vise également les peintures et autres revêtements appliqués sur les jouets, l'équipement et les autres produits éducatifs ou récréatifs destinés aux enfants, les meubles et autres articles pour enfants, et les crayons et pinceaux pour artistes.
The layers can be two or more distinct surface coating materials.
Polymer composites, ceramics and surface coating materials may be constructed from these substituted carbon nanotubes.
Des composites polymères, des céramiques et des matériaux de revêtement de surface peuvent être fabriqués à partir de ces nanotubes de carbone.
surface coating materials for pane
des matériaux de revêtement de surface pour carreau
The total lead limit was also consistent with the maximum lead limits proposed for surface coating materials under the HPA (note: the total lead limit for consumer paints and other surface coatings was reduced to 90 mg/kg in 2010).
Cette limite correspondait également à la quantité maximale proposée pour les revêtements en vertu de la Loi sur les produits dangereux (remarque : la limite de plomb autorisée dans les peintures et les revêtements a été abaissée à 90 mg/kg en 2010).
This new lead limit is among the strictest in the world, and will effectively eliminate the intentional use of lead in most consumer paints, as well as surface coating materials applied to certain affected products.
Cette nouvelle limite, l'une des plus rigoureuses au monde, éliminerait complètement l'utilisation intentionnelle du plomb dans la plupart des peintures sur le marché et dans les revêtements de certains produits visés. Produits visés
These regulations limit the quantity of total mercury in consumer paints and other surface coating materials imported, advertised or sold in Canada to 10 mg/kg.
Ce règlement limite la quantité de mercure dans les peintures de grand public et autres revêtements importés, faisant l'objet de publicité ou vendus à 10 mg/kg.
These amended regulations significantly lower the level of total lead allowed in consumer paints and other surface coating materials from 600 mg/kg to 90 mg/kg (0.009%).
Les embouts buccaux pour les sports Règlement sur les revêtements La teneur totale en plomb permise dans les peintures et autres revêtements a été réduite de 600 mg/kg à 90 mg/kg (0,009 %).
The proposed code recommends a concentration threshold of 10,000 mg/kg of DEGME in consumer products that are surface coating materials.
Le code proposé recommande un seuil de concentration d'EMDEG de 10000 mg/kg dans les produits de consommation qui sont des matériaux de revêtement de surface.
This threshold was developed through an analysis of levels of DEGME in consumer products that are surface coating materials that would be protective of human health while minimizing harmful impacts on Canadian industry.
Ce seuil a été établi à l'aide d'une analyse des niveaux d'EMDEG dans les produits de consommation que sont les revêtements qui protégeraient la santé humaine tout en minimisant les répercussions négatives sur l'industrie canadienne.
However, regulatory actions in Canada now strictly limit the lead content of consumer paints and surface coating materials.
Le Canada a toutefois pris des mesures réglementaires qui limitent désormais de façon stricte la teneur en plomb des peintures et des revêtements grand public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.