Describe the operation of surface condenser.
Décrivez le fonctionnement d'un condenseur à surface.
This type of condenser is known as a surface condenser.
Ce type de condenseur est connu comme "condenseur à surface".
Such an ejector system uses steam as the motive fluid to remove any non-condensible gases that may be present in the surface condenser.
Un tel système éjecteur utilise de la vapeur comme fluide moteur pour éliminer les gaz non condensables éventuellement présents dans le condenseur de surface.
The cooling water system also plays an integral role in surface condenser and heat exchanger performance.
Le système de refroidissement de l'eau joue également un rôle clé au niveau de la performance du condenseur à surface et de l'échangeur de chaleur.
the invention pertains to a process for condensation cleaning of steam-gas mixtures using a surface condenser
l'invention concerne un procédé pour l'épuration par condensation de mélanges vapeur-gaz à l'aide d'un condenseur à surface
Vapours produced during drying are taken out direct, or via a steam jet compressor to a surface condenser in which the vapours condensate.
Les vapeurs produites pendant le séchage sont évacuées directement ou par un compresseur à jet de vapeur vers un condenseur de surface dans lequel les vapeurs se condensent.
Sensible heat transfer from the tank can occour through a surface condenser, (e).
Le transfert de chaleur sensible provenant du réservoir peut s'effectuer à travers un condenseur de surface (3).
Most of the heat liberated due to condensation of the exhaust steam is carried away by the cooling medium (water or air) used by the surface condenser.
La majeure partie de la chaleur libérée par la condensation de la vapeur d'échappement est évacuée par le fluide de refroidissement (eau ou air) utilisé par le condenseur de surface.
An air-cooled condenser is however, significantly more expensive and cannot achieve as low a steam turbine exhaust pressure (and temperature) as a water-cooled surface condenser.
Cependant, un condenseur à air est nettement plus coûteux et ne peut atteindre une pression (et une température) d'échappement de turbine à vapeur aussi basse qu'un condenseur à surface refroidi à l'eau.
an apparatus and method for commissioning steam turbine generator power plants to advance the cleanliness of the complete steam cycle by the conditioned discharge of steam to the plant surface condenser.
un appareil et un procédé pour mettre en service des centrales électriques à générateur à turbine à vapeur pour accélérer la propreté du cycle de vapeur d'eau complet par la décharge conditionnelle de vapeur d'eau vers le condenseur de surface de la centrale.
The invention is a hybrid condenser having a direct contact condenser segment (9) and a surface condenser segment (10) arranged in a common condensation space.
L'invention porte sur un condenseur hybride, qui a un segment de condenseur à contact direct (9) et un segment de condenseur de surface (10) disposés dans un espace de condensation commun.
Surface condensers in power plants are often 1-pass straight-tube heat exchangers (see surface condenser for diagram).
Les condenseurs de surface dans les centrales électriques sont souvent des échangeurs de chaleur à tube droit en une passe (voir le condenseur de surface pour le schéma).