Des glissements le long de surfaces continues de rupture sont possibles dans les masses rocheuses ne comportant pas de cohésion et ayant des angles de frottement réduits.
Slides along continuous surfaces of rupture are possible in rock masses with no cohesion and reduced friction angles.
Les surfaces continues de nos tapis convoyeurs métalliques garantissent qu'il n'y a pas d'impression ni de marques disgracieuses sur des produits malléables tels que les aliments ou les plastiques extrudés.
The continuous surfaces of our metal conveyor belts ensure that there are no impressions or unsightly markings left on impressionable products such as foods or extruded plastics.
l'extérieur de la pochette présente des surfaces continues pouvant être imprimées avant le pliage.
the exterior of the seamless jacket has continuous surfaces that can be printed prior to folding.
Des mouvements infinitésimaux le long des représentations des surfaces sont déterminés, conjointement avec des déductions de propriétés de représentation de surfaces continues.
Infinitesimal movements along the representations of the surfaces are determined, along with derivations of properties of representations of continuous surfaces.
S'agissant de surfaces continues réalisées en béton ou produits similaires, il se pourrait que des fissures apparaissent en raison du retrait du béton.
With continuous surfaces made in concrete or similar products, it is possible that cracking can appear due to the contraction of the concrete.
Aux fins de réduire le frottement et la résistance de l'eau, on a modifié le dispositif de flottabilité général en installant des panneaux jupe lisseurs de flux sur les conteneurs de façon à obtenir des surfaces continues lisses.
To reduce water resistance and friction the generic buoyancy engine was modified by installing flow smoothing skirt panels on the containers to provide smooth continuous surfaces.
de commande desdits potentiels et de contrôle de l'intensité des courants électriques pouvant circuler sur lesdites surfaces continues.
controlling said voltages and controlling the intensity of the electric currents circulating on said continuous surfaces.
élément monolithique présentant chacun une surface continue, disposés de façon que les surfaces continues soient en vis-à-vis et définissent entre elles un espace
monolithic element each having a continuous surface, arranged such that the continuous surfaces are facing each other and define between them a space
La correction des valeurs de profondeur défectueuses dans des images de carte de profondeurs permet d'obtenir des bords plus nets en profondeur et d'aplatir les surfaces continues, et de garantir ainsi une efficacité et une robustesse supérieures du traitement d'image ultérieur.
By providing the corrected defective depth values in depth map images, edges are sharpened in depth and continuous surfaces are flattened, enabling higher efficiency and robustness of further image processing.
incluant des moyens permettant d'établir continûment des potentiels sur lesdites surfaces continues pour obtenir ladite charge électrique des gouttes et ledit champ électrique de déflexion, des moyens électroniques
including means for constantly providing voltages to said continuous surfaces to obtain said current load of the droplets and said deflecting electric field; electronic means
La dent est extensivement restaurée (plus de quatre surfaces continues restaurées) et la structure dentaire existante ne peut plus supporter une restauration directe et il y a une histoire répétée d'échec de la restauration
An extensively restored tooth (more than four continuous surfaces), where the existing tooth structure can no longer support the direct restoration and where there is a repeated history of restoration failure
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
