Of note, the plan will include the development of a tracking tool to report on the quantity of surplus EEE generated.
Il convient de noter que le plan prévoira la création d'un outil de suivi pour rendre compte du volume d'EEE excédentaire généré.
Prior to shipment all surplus EEE is carefully packaged and materiel is not transported in bulk.
Avant d'être envoyé, tout l'EEE excédentaire est empaqueté avec soin. Il n'est pas transporté en vrac.
Considering the high level of spending and volume of office computers in the federal government, coupled with their rapid obsolescence, surplus EEE when deemed unsuitable for reuse, will be disposed of responsibly, minimising their environmental impacts.
Compte tenu des sommes dépensées, du nombre important d'ordinateurs en service au gouvernement fédéral et de la rapide obsolescence de ceux-ci, les EEE excédentaires jugés non réutilisables seront éliminés de manière responsable afin de minimiser leur impact sur l'environnement.
Background It is increasingly important to assure that federal surplus EEE, also commonly referred to as "electronic waste", "e-waste" or "waste EEE", is processed and disposed of in an environmentally sound manner.
Il importe de plus en plus de veiller à ce que l'EEE excédentaire du gouvernement fédéral, aussi appelé communément les « déchets électroniques » ou les « déchets des EEE », soit traité et éliminé d'une manière respectueuse de l'environnement.
All activities related to handling surplus EEE are being centralized at the Agency's warehouse and managed in accordance with government policies and best practices.
Toutes les activités liées à la manutention de l'EEE excédentaire sont centralisées à l'entrepôt de l'Agence, où elles sont gérées en conformité avec les politiques et les pratiques exemplaires du gouvernement.
In addition, large consumers of electronics such as the Government of Canada are taking leadership positions and are developing their own internal "green" policies and procedures governing the handling of surplus EEE destined for reuse, recycling or disposal operations.
En outre, les grands consommateurs d'équipements électroniques, comme le gouvernement du Canada, ont adopté une position de leadership et élaborent leurs propres politiques et procédures écologiques en vue du traitement de l'EEE excédentaire destiné à la réutilisation, au recyclage ou à l'aliénation.
Surplus EEE are picked up in a specific location by the Facilities Services at each building, sent to the warehouse, assessed for re-use or bundled together for disposal.
L'EEE excédentaire est cueilli dans un lieu précis de chaque immeuble par les services des aménagements, puis est envoyé à l'entrepôt, évalué en vue de sa réutilisation ou empaqueté en vue de son aliénation.
An EEE Implemented Plan will effectively outline roles and responsibilities for tracking and reporting for surplus EEE in order to maximize, reuse and achieve best value for the Crown.
Un plan spécialement élaboré à cette fin définira les rôles et les responsabilités en matière de traçage et de signalement des EEE excédentaires afin de maximiser leur valeur pour l'État en leur assurant une vie utile aussi longue que possible.
Key activities/activity areas: The CRA will implement surplus EEE implementation plans in facilities beginning in 2011-2012.
Principales activités/secteurs d'activité principaux : L'ARC mettra à exécution les plans de mise en œuvre pour les EEE excédentaires dans les installations, dès le début de l'exercice 2011-2012.
5.2 Provincial Extended Producer Responsibility and Product Stewardship Programs The services identified herein do not apply to surplus EEE that is eligible for inclusion under provincially regulated extended producer programs, such as, but not limited to those listed here
Les services mentionnés dans la présente ne s'appliquent pas à l'EEE excédentaire qui peut être visé pour inclusion en vertu de programmes axés sur la responsabilité élargie des producteurs sous réglementation provinciale, comme ceux énoncés ci-dessous, entre autres
Disposal and reuse of surplus EEE is part of the Agency's Framework for Asset Management.
Les mesures d'aliénation et de réutilisation de l'EEE excédentaire font partie du Cadre de gestion des actifs de l'Agence.
Standard Operating Procedures for the Management of Surplus EEE have been developed to meet the needs of both Health Canada and the Public Health Agency of Canada at all locations across the country.
Des procédures opérationnelles normalisées pour la gestion de l'EEE excédentaire ont été conçues pour répondre aux besoins de SantéCanada et de l'Agence de la santé publique du Canada pour tous les emplacements partout au pays.
The surplus EEE national implementation plan will consider the required elements outlined in the Federal SD Strategy Guideline for Target 8.6 Putting into Action an Implementation plan for the Disposal of Federal Electronic and Electrical Equipment.
Le plan de mise en œuvre national pour les EEE excédentaires tiendra compte des éléments requis, énoncés dans la Ligne directrice de la stratégie pour la cible 8.6, Mettre à exécution un plan de mise en œuvre pour l'aliénation des équipements électroniques et électriques.