A whirlwind of opinions surrounded the new movie release this weekend.
Un flot d'opinions a entouré la sortie du nouveau film ce week-end.
They grew up in this remote place, surrounded only by forests and mountains.
Ils ont grandi dans cet endroit isolé, entouré seulement de forêts et de montagnes.
Although surrounded, the regiment received the honours of war and marched out proudly.
Bien qu'encerclé, le régiment reçut les honneurs de la guerre et sortit fièrement.
The paramilitaries surrounded the building before the regular police reinforcements arrived.
Les paras ont encerclé le bâtiment avant l'arrivée des renforts de la police régulière.
She sent the paparazzi about their business when they surrounded her at dinner.
Elle a envoyé promener les paparazzis quand ils l'ont encerclée pendant le dîner.
They were up against the wall, surrounded and unable to reach their car.
Ils avaient le dos au mur, encerclés et incapables d'atteindre leur voiture.
The firefighter maintained his cool when the flames suddenly surrounded the exit door.
Le pompier est resté calme quand les flammes ont soudainement entouré la porte de sortie.
The director surrounded himself with a talented team to shoot his first feature film.
Le réalisateur s'est entouré d'une équipe talentueuse pour tourner son premier long métrage.
A rat pack of curious tourists surrounded the famous statue for photos.
Une nuée de touristes curieux a entouré la célèbre statue pour prendre des photos.
Without proper area control, the troops risk being quickly surrounded.
Sans un bon contrôle de zone, les troupes risquent d'être rapidement encerclées.
Without swift action, the garrison risked being surrounded and cut off from all support.
Sans action rapide, la garnison risquait d'être encerclée et coupée de tout soutien.
Even surrounded, the company manages to hold its position for several hours.
Même encerclée, la compagnie parvient à maintenir la position pendant plusieurs heures.
We admired the beautiful garden that surrounded the home's exterior.
Nous avons admiré le magnifique jardin qui entourait l'extérieur de la maison.