Doctors must report any suspected case of domestic violence discovered during a consultation.
Le médecin doit signaler tout cas suspect de violences domestiques constaté lors d'une consultation.
Teachers must immediately report any suspected case of child abuse.
Les enseignants doivent signaler immédiatement tout cas suspect de mauvais traitement des enfants.
Preparing to prosecute a suspected case of illegal traffic
Préparation de la poursuite d'un cas présumé de trafic illicite
Our online submission method remains the best option to report a suspected case of tax cheating at this time.
En ce moment, la soumission en ligne reste la méthode à privilégier pour signaler un cas présumé de fraude fiscale.
The jurisdiction of which country under which a suspected case of illegal traffic has the best chances of leading to a conviction is also a factor that may be taken into account before bringing a case to court.
Un autre facteur pouvant être pris en compte avant de saisir un tribunal d'une affaire est de déterminer sous la compétence de quel pays un cas soupçonné de trafic illicite présente les meilleures chances de donner lieu à une condamnation.
Because a single suspected case of excessive downloading can prompt a publisher to temporarily block access for the entire uOttawa community or even cancel our license altogether, your access to electronic resources could be disrupted through no fault of your own.
Étant donné qu'un seul cas soupçonné de téléchargement excessif peut inciter un éditeur à bloquer temporairement l'accès de toute la communauté universitaire ou même à annuler complètement une licence, votre accès aux ressources électroniques pourrait être perturbé sans que vous en soyez responsable.
There is also one suspected case, under treatment.
Il y a également un cas suspect en cours de traitement.
The animal control officer arrived quickly after we reported the suspected case of cruelty.
L'agent de contrôle des animaux est arrivé rapidement après que nous avons signalé le cas suspect de cruauté.
to confirm or rule out the disease in the event of a suspected case
pour confirmer ou infirmer la maladie en présence d'un cas suspect
For each suspected case, a precise diagnosis had to be confirmed by multiple specialists.
Pour chaque cas suspect, un diagnostic précis doit être confirmé par plusieurs spécialistes.
So every time we have a suspected case, we are well ready to handle the worst scenario.
Alors, chaque fois que nous rencontrons un cas suspect, nous sommes prêts à faire face au pire des scénarios.
Every suspected case of tuberculosis in a living, dead or slaughtered animal must be notified to the competent authorities.
Tout cas suspect de tuberculose concernant un animal vivant, mort ou abattu doit faire l'objet d'une notification aux autorités compétentes.