Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suturing needle
Vertaling van "suturing needle" in Frans
the invention relates to a surgical suturing needle which can be moved on the shuttle principle between the two jaws of a suturing device
l'invention concerne une aiguille à coudre chirurgicale pouvant être déplacée entre les deux mâchoires d'une machine à coudre
in order for the suturing needle can be clamped directionally in the jaws it has a flat, shoe-sole-like recess in its two point regions via which it is frictionally clamped in the needle holder
pour que l'aiguille à coudre puisse être bloquée dans les mâchoires dans une direction définie, chacune de ses extrémités présente un évidement plat ressemblant à une semelle, par lequel elle peut être bloquée par liaison de force dans le porte-aiguille correspondant
a suturing needle is disclosed having a main longitudinal axis, a distal sharp portion and proximal portion along said axis
la présente invention concerne une aiguille à suture possédant un axe longitudinal principal, ainsi qu'une portion pointue distale et une portion proximale le long dudit axe
The surgical forceps are particularly well suited for gripping a suturing needle in a secure and predictable manner.
La pince chirurgicale est particulièrement bien adaptée à la saisie d'une aiguille de suture d'une manière sûre et prévisible.
a docking device for a suturing needle adapted for engagement to surgical implements
un dispositif d'ancrage pour une aiguille de suture conçu pour venir en prise avec des outils chirurgicaux
The gripping pads are preferably sized for enclosing the distal pointed tip of the suturing needle.
Les plaquettes de serrage sont de préférence dimensionnées pour renfermer l'extrémité pointue distale de l'aiguille de suture.
In an alternative embodiment the sealing device comprises only the anchoring member, the filament, and the suturing needle.
Dans un autre mode de réalisation, le dispositif d'obturation comprend seulement l'élément d'ancrage, le filament, et l'aiguille de suture.
the apparatus is configured to hold a suturing needle or the like, having an attached thread
cet appareil est configuré pour maintenir une aiguille de suture ou autre, auquel un fil est rattaché
The device includes a suture head assembly having a suturing needle with a pointed end and a second end.
Ledit dispositif inclut un ensemble tête de suture possédant une aiguille de suture pourvue d'une extrémité pointue et d'une seconde extrémité.
the suturing needle has a representative constitution including a needle tip portion
l'aiguille de suture est constituée, de manière représentative, d'une partie de pointe d'aiguille
The present invention relates to a suturing bead, a suturing needle, a side suction cap and to an endoscopic organ suturing implement using same.
La présente invention concerne une bille de suture, une aiguille de suture, un capuchon d'aspiration latéral et un instrument de suture à organe endoscopique les utilisant.
The needle guard is disposed in the attachment ring to prevent other parts of the attachment ring from being punctured by a suturing needle.
Ce protecteur d'aiguille est disposé dans la bague de fixation de manière à empêcher la perforation des autres parties de la bague de fixation par une aiguille de suture.
The device also includes a generally hollow suturing needle including a pointed distal end, an opposite proximal end and an inner lumen having an suture exit port through which the suture exits.
Le dispositif comprend également généralement une aiguille de suture creuse pourvue d'une extrémité distale pointue, d'une extrémité proximale opposée et d'une lumière interne ayant un orifice de sortie de suture duquel sort le fil de suture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor suturing needle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 36 ms.
