After signing the contract, she would swagger about like a movie star.
Après avoir signé le contrat, elle se mettait à parader comme une star.
He'd swagger about at family gatherings, bragging about his new apartment.
Il aimait parader aux réunions de famille, vantant son nouvel appartement.
Being able to swagger about and remind everyone that I'm here.
He likes to swagger about the studio whenever his song hits the charts.
Il adore parader au studio dès que sa chanson entre dans les classements.
The captain would swagger about on deck after every successful mission.
Le capitaine se plaisait à parader sur le pont après chaque mission réussie.
She loves to swagger about the office after closing a big deal.
Elle adore se pavaner au bureau après avoir conclu une grosse affaire.
He likes to swagger about downtown wearing that flashy leather jacket.
Il aime se pavaner en centre-ville avec cette veste en cuir voyante.
The players would swagger about the stadium after their unexpected victory.
You always swagger about the office whenever the boss praises your work.
Tu te mets toujours à parader au bureau quand le patron félicite ton travail.
After winning the talent show, he would swagger about the school hallways.
Après avoir gagné le concours de talents, il se pavanait dans les couloirs.
Once he got that promotion, he started to swagger about the building.
She would often swagger about her musical talents among peers.
Elle se vantait souvent de ses talents musicaux auprès de ses pairs.
She would swagger about her volunteer work, hoping to inspire others.
Elle aimait se targuer de son travail bénévole, espérant inspirer les autres.