The general's swagger stick was beautifully decorated with intricate designs.
Le bâton de commandement du général était magnifiquement décoré de motifs complexes.
The memorial featured a statue of a soldier with a distinctive swagger stick.
Le mémorial présentait une statue de soldat avec un bâton de commandement distinctif.
The drill sergeant emphasized discipline while brandishing his polished swagger stick.
Le sergent instructeur insistait sur la discipline tout en brandissant sa canne de parade lustrée.
Each military officer was required to carry a swagger stick at all official events.
Chaque officier militaire devait porter une canne de parade lors des événements officiels.
They provided photo scrapbooks, military paraphernalia (including Archie's own swagger stick!
On m'a montré des albums photos, divers objets militaires (même la badine d'officier d'Archie!
This photograph, from 1919, shows McNaughton as a brigadier-general holding his officer's swagger stick.
Cette photographie, prise en 1919, montre le brigadier général McNaughton tenant sa badine.
As tradition dictated, he presented his swagger stick to the new recruit.
Selon la tradition, il présenta son bâton de commandement à la nouvelle recrue.
Her swagger stick added an elegant touch to her military attire.
Son bâton de commandement ajoutait une touche d'élégance à sa tenue militaire.
A polished swagger stick rested against the wall, ready for the next inspection.
Une canne de parade bien astiquée reposait contre le mur, prête pour la prochaine inspection.
Carrying a swagger stick, she commanded respect among her fellow officers.
Portant son bâton de commandement, elle imposait le respect parmi ses collègues officiers.
With each step, the colonel's swagger stick tapped against the ground rhythmically.
À chaque pas, le bâton de commandement du colonel frappait le sol de façon rythmique.
During the ceremony, each officer displayed their swagger stick with great pride.
Pendant la cérémonie, chaque officier arborait son bâton de commandement avec une grande fierté.
She grabbed her swagger stick before stepping onto the parade ground.
Elle saisit son bâton de commandement avant de s'avancer sur le terrain de parade.