As the clock ticked down, the quarterback was sweating bullets to score.
Alors que le temps s'écoulait, le quarterback suait sang et eau pour marquer.
The suspect was sweating bullets during the intense police interrogation session.
Le suspect suait sang et eau pendant l'interrogatoire policier intense.
Waiting for the interview results, I found myself sweating bullets with anticipation.
En attendant les résultats de l'entretien, je me suis trouvé à transpirer à grosses gouttes d'anticipation.
at the hospital has her attorney sweating bullets.
à l'hôpital a fait transpirer à grosses gouttes son avocat.
You were sweating bullets when you told me.
Vous étiez mort de peur quand vous me l'avez annoncé.
This guy should be sweating bullets.
Ce type devrait être mort de peur.
The student was sweating bullets before his final exam presentation.
L'étudiant suait sang et eau avant sa présentation d'examen final.
The actor was sweating bullets as he waited for the critics' reviews.
L'acteur suait sang et eau en attendant les critiques des journalistes.
At the haunted house, I was sweating bullets, convinced something would jump out at me.
Dans la maison hantée, j'étais mort de peur, convaincu que quelque chose allait me sauter dessus.
Well, he said the recording the police made of your conversation at the hospital has her attorney sweating bullets.
Et bien, il a dit que l'enregistrement fait par la police de votre conversation à l'hôpital a fait transpirer à grosses gouttes son avocat.
During the intense negotiation, the CEO was sweating bullets to close the deal.
Pendant l'intense négociation, le PDG suait sang et eau pour conclure l'accord.
We were sweating bullets as the plane shook violently during that long turbulence.
On flippait sa race quand l'avion tremblait violemment pendant cette longue turbulence.
They were sweating bullets before the verdict, terrified the judge would be harsh.
Ils flippaient sa race avant le verdict, terrifiés que le juge soit sévère.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.