Customer complaints are the usual thing for that poor switchboard operator.
Les réclamations des clients sont le pain quotidien de ce pauvre standardiste.
The switchboard operator answered questions while routing calls to different departments.
La standardiste répondait aux questions tout en acheminant les appels vers différents services.
The world in the hands of a woman, a switchboard operator.
Le monde entre les mains d'une femme, une téléphoniste.
Yvonne, a charming switchboard operator, is asked for a date by a telephone caller called Vanetti, a married man looking for a fling while his wife is away.
Yvonne, une charmante téléphoniste, s'est fait inviter par un abonné, Vanetti, un homme marié cherchant à se distraire en l'absence de sa femme.
The invention relates to a method and system, by means of which it is possible to facilitate the work of a switchboard operator and to improve the customer service ability of the operator.
L'invention concerne un procédé et un système au moyen desquels on peut faciliter le travail d'un opérateur de central et améliorer la possibilité de service au client de l'opérateur.
on the basis of the information of the graphical user interface, the switchboard operator can connect the call to some suitable number, or decide to serve the caller in some other way, for example, by taking a call-back request
sur la base de l'information présentée par cette interface, l'opérateur de central peut connecter l'appel sur un numéro adéquat, ou décider de répondre à l'appelant d'une autre manière, par exemple, en prenant une demande de rappel
During the storm, the switchboard operator remained calm and collected.
Pendant la tempête, la standardiste est restée calme et maîtresse d'elle-même.
Each morning, the switchboard operator prepared for the influx of calls.
Chaque matin, la standardiste se préparait à l'afflux d'appels.
Every evening, the switchboard operator logged calls for record-keeping purposes.
Chaque soir, la standardiste enregistrait les appels à des fins d'archivage.
Every day, the switchboard operator handled dozens of phone calls efficiently.
Chaque jour, la standardiste gérait efficacement des dizaines d'appels téléphoniques.
In her job, the switchboard operator learned to multitask effectively.
Dans son travail, la standardiste a appris à être efficace dans le multitâche.
He trained as a switchboard operator straight out of high school.
Il s'est formé comme standardiste juste après le lycée.
The switchboard operator's role is crucial during times of emergency communication.
Le rôle du standardiste est crucial en cas de communication d'urgence.