Interesting ergonomic advances include a synchronisation system for the steering wheel knob.
The studio wants me to sign them up for our sound synchronisation system.
The invention aims to simplify the construction of the synchronisation system and to avoid the aforementioned disadvantages.
L'objectif de la présente invention est de simplifier la construction d'une telle machine synchrone et d'éviter les inconvénients mentionnés précédemment.
The peaks of said very high short-circuit torque can reach values of between six and eight times the nominal torque of the synchronisation system.
Ces pics de couples de court-circuit peuvent alors atteindre des valeurs allant jusqu'à six à huit fois le couple nominal de la machine synchrone.
time labelling associated with an equipment synchronisation system connected to a network
étiquetage temporel associé à un système de synchronisation d'équipements relié à un réseau
the synchronisation system may control the master clocks according to the determined time-base
le système de synchronisation peut contrôler les horloges selon la base temporelle déterminée
The last part of this study was the design of the synchronisation system.
La dernière partie de cette thèse a consisté en l'étude du système de synchronisation.
For health care institutions, a time synchronisation system is particularly important to
Pour les établissements de santé, un système de synchronisation horaire est particulièrement important pour
a synchronisation system for accompaniment music or the like is provided
l'invention concerne un système de synchronisation pour une musique d'accompagnement ou toute autre musique analogue
The present invention is adapted to provide a video synchronisation system which can be used to synchronise the execution of a process with the content of video transmission.
L'invention concerne un système de synchronisation vidéo pouvant être utilisé pour synchroniser l'exécution d'un processus avec le contenu d'une transmission vidéo.
The short circuit which occurs very rarely and the related appearance of a very high short-circuit torque must therefore be taken into account in the mechanical construction of the synchronisation system.
Lors de la construction mécanique de la machine synchrone, un calcul concernant le cas très rare de court-circuit et l'apparition d'un couple de court-circuit très important qui en résulte doit également être réalisé.
a device for conveying flat items, in which the flat items are moved in series while being separated into pairs by a pitch that is normally constant, comprising a synchronisation system for compensating a certain variation of said pitch
un dispositif de convoyage d'objets plats dans lequel les objets plats sont déplacés en série tout en étant séparés deux à deux par un pas qui est normalement constant comprend un système de synchronisation pour compenser une certaine variation de ce pas
the engines of the prime mover and power trailer are controlled either by a synchronisation system and a dual-pot accelerator pedal by controlling their relative torques or by manual controls in the truck cab.
les moteurs de l'organe principal et de la ou des remorque motorisée sont commandés soit par un système de synchronisation et une pédale d'accélérateur à deux potentiomètres, par un réglage des couples relatifs, soit par des commandes manuelles situées dans la cabine.