To join in, participants had to feel the beat and synchronize with others.
Pour participer, les participants devaient s'imprégner du rythme et se synchroniser avec les autres.
During rehearsal, they struggled to synchronize with the obbligato's challenging rhythm.
Proxifier for Windows XP - high-quality utility created to synchronize with proxy servers.
Proxifier pour Windows XP - utilitaire de haute qualité créé pour la synchronisation avec les serveurs proxy.
The Windows Time service is trying to synchronize with inaccurate time sources.
Good time perception helps musicians stay on beat and synchronize with others.
Une bonne perception du temps aide les musiciens à rester dans le rythme et à se synchroniser avec les autres.
It is the manner to perceive the universe, to synchronize with it.
C'est la manière de percevoir l'univers, de se synchroniser avec lui.
The program is able to synchronize with other utilities, providing them with additional protection.
Le programme est capable de se synchroniser avec d'autres utilitaires, en leur fournissant une protection supplémentaire.
These services require local administrator permissions to join and synchronize with the server group.
Ces services requièrent des autorisations d'administrateur local pour devenir membre et se synchroniser avec le groupe de serveurs.
In reality, I invite them to synchronize with me on Azendoo as soon as possible.
Dans la pratique, je les invite le plus tôt possible à se synchroniser avec moi sur Azendoo.
Note You must not configure the Time Server to synchronize with itself.
Remarque Le serveur de temps ne doit pas être configuré pour se synchroniser avec lui-même.
When the notification arrives, iOS is asked to synchronize with MDM Server.
Quand la notification arrive, iOS est invité à se synchroniser avec le serveur MDM.
But it took Ayanami Rei seven months to synchronize with Eva!
Mais pour Rei, la synchronisation avec l'EVA a pris sept mois.
But it took even Rei Ayanami seven months to synchronize with her Eva!
Mais Rei Ayanami a mis sept mois à se synchroniser avec son Eva!