She replaced each inkhorn term with a clearer, more accessible everyday synonym.
Elle a remplacé chaque mot savant par un synonyme plus clair et accessible.
I'm leafing through the dictionary to find a more precise synonym for my text.
Je feuillette le dico pour trouver un synonyme plus précis pour mon texte.
I find this term rather old-fashioned; most people now use a more common synonym.
Je trouve ce terme désuet, la plupart des gens utilisent maintenant un synonyme plus courant.
The spellchecker flags this overly sophisticated word and suggests a more everyday synonym.
Le correcteur automatique souligne ce terme recherché et suggère un synonyme plus courant.
The proofreader advised him to replace each colloquial term with a more formal synonym.
Le correcteur lui a conseillé de remplacer chaque terme familier par un synonyme plus soutenu.
Here, soon light will be synonym of rest and lassitude.
Ici, bientôt la lumière sera synonyme de repos et de lassitude.
She chose a less uncommon synonym so that everyone would understand her sentence.
Elle a choisi un synonyme moins peu usité afin que tout le monde comprenne sa phrase.
The synonym of successful business associated with social conscience and empathy.
Synonyme d'une entreprise prospère dotée d'une grande conscience et empathie sociale.
Fulfilling an assignment abroad is no synonym for going on holidays.
Effectuer des mandats à l'étranger est loin d'être synonyme de vacances.
The term language is frequently used as a synonym for a sign-system.
Le terme langage est fréquemment employé comme synonyme de système de signes.
In my mind, that combination is a synonym with hair disaster.
Pour moi, à la base, c'est synonyme de désastre capillaire.
Our time-tested platform is synonym with performance, reliability, and durability.
Notre plateforme est synonyme de performance, de fiabilité et de durabilité.