This group shall be included in each main synoptic observation to report total amount of measurable precipitation during the preceding 24 hours.
Ce groupe doit être inclus dans chaque observation synoptique principale pour signaler la hauteur totale des précipitations mesurables des 24 heures précédentes.
Usually, ground-based synoptic observation networks for monitoring the weather are inadequate, generally owing to a low density of observation points.
D'une manière générale, un réseau d'observation synoptique basé au sol n'est pas suffisant pour la veille météorologique, du fait de la faible densité des points d'observation.
It should be noted that both the hourly observation and the synoptic observation aim to describe identical conditions at the hour.
Il faudrait noter que les observations horaires et les observations synoptiques ont pour objet de décrire des conditions identiques à l'heure juste.
Amounts are usually for a six-hour period at the main synoptic observation and a three-hour period at the intermediate observation.
Les hauteurs sont d'ordinaire pour une période de six heures aux observations synoptiques principales et de trois heures aux observations intermédiaires.
In synoptic observation mode first.
En mode d'observations synoptiques d'abord.
What's synoptic observation?
Qu'est ce qu'une observation synoptique ?
Stations which make synoptic observations shall complete the entire section (columns 1-14 and Lines 15-22) as part of the synoptic observation.
Les stations qui effectuent des observations synoptiques doivent remplir la totalité de la section (colonnes 1 à 14 et lignes 15 à 22) qui fait ainsi partie de l'observation synoptique.
When the 1200 UTC observation is not taken, enter the depth of snow on the ground measured at the next main synoptic observation e.g., at 1800 UTC or 0000 UTC etc.
Lorsqu'on ne fait pas d'observation à 1200 UTC, inscrire l'épaisseur de neige au sol mesurée au moment de l'observation synoptique principale suivante, c'est-à-dire à 1800 UTC ou à 0000 UTC, etc.
For example, the standard times for the main synoptic observation are 0000, 0600, 1200 and 1800 UTC; for Upper Air observations, the Standard Times are 0000 and 1200 UTC.
Par exemple, les heures standard des observations synoptiques principales sont 0000, 0600, 1200 et 1800 UTC; pour les observations en altitude, les heures standard sont 0000 et 1200 UTC.
Stations designated to transmit observations in the synoptic code only shall record the observations in Section III in accordance with the instructions, see Chapter 13, "Recording the synoptic observation on Form 63-2322."
Les stations chargées de ne transmettre que des observations en code synoptique doivent remplir la section III selon les instructions du chapitre 13, Inscription de l'observation synoptique sur le formulaire 63-2330. 8.2.3.2
Complete instructions for recording the observed data on Form 63-2322 are given in Chapter 13 "Recording the synoptic observation on Form 63-2322."
Le chapitre 13, Inscription de l'observation synoptique sur le formulaire 63-2330, fournit des instructions complètes pour enregistrer les données observées sur le formulaire 63-2330.
The Malaysian Meteorological Service operated a ground-based synoptic observation network to monitor weather, atmospheric and environmental conditions.
Le Service météorologique malaisien exploitait un réseau d'observation synoptique au sol pour surveiller les conditions climatiques, atmosphériques et environnementales.
Note: This bulletin applies to stations where there are no Synoptic observation being completed and the snow cover is considered critical for the forecast operations.
Nota : Le présent bulletin s'applique seulement aux stations où il n'y a pas d'observation synoptique et dont la donnée de couverture de neige au sol est essentielle pour les opérations météorologiques.