That Sys Admin force is the force that never comes home, does most of your work.
La force des Admin Sys est celle qui ne rentre jamais à la maison, elle fait le gros du travail pour vous.
I say, "Great, I'm going to take the Sys Admin budget out of your hide."
J'ai dit : "Super. Je vais prendre le budget des Admin Sys de votre poche."
You'd tell your sys admin to take your servers down, wipe all the data.
This goal is about keeping your sanity (and sense of humor) as a child's sys admin.
L'objectif ici est de préserver votre santé mentale (ainsi que votre sens de l'humour) en tant qu'administrateur système.
Others questioned the skills that sys admin will need to acquire to be able to consider infrastructure as code.
D'autres encore se sont interrogés sur les compétences qu'allaient devoir acquérir les admin sys pour pouvoir envisager de considérer les infrastructures comme du code.
The goal is simply to provide sys admins with documentation and tools for setting up their systems so that their naturally curious child users will not "break" their accounts, soak up all system resources, or otherwise do things that require constant sys admin intervention.
L'objectif est simplement de fournir aux administrateurs de la documentation sur le réglage de leur système pour éviter que les enfants ne « cassent » le système, n'accaparent toutes les ressources systèmes ou ne fassent d'autres choses demandant une intervention constante de l'administrateur système.
For the rest of the "sys admin" part, I'm not an expert, so I've followed this tutorial (FR).
Pour le reste du côté "admin sys", n'étant pas expert dans ce domaine, je me suis basé sur ce tuto, avec quelques adaptations.
But please let either your ISP or sys admin know you are going to stream otherwise you may be in for a shock.
Mais n'oubliez surtout pas de prévenir votre FAI ou votre administrateur système que vous allez faire de la diffusion, sinon vous pourriez avoir une mauvaise surprise.
Enter Clark the IT manager (and hero of this story), his boss Cynthia the CIO and his trusty sidekick Steve the sys admin.
Arrivent Clark, le responsable IT (et le héros de cette histoire), sa supérieure Cynthia, directrice des systèmes d'information et son fidèle acolyte Steven l'administrateur système.
What, do you have a zombie for a Sys Admin?
C'est un zombie ton administrateur système ?
National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.
Les réservistes de la Garde nationale sont pour les Admin Sys.
I call the Sys Admin Force your mom's military.
J'appelle la Force des Admin Sys l'armée de maman.
Sys Admin Force has to.
Mais la Force des Admin Sys en fait partie.