By repeating these steps a number of times, the system builds a table linking game performance scores and stress levels.
En répétant ces étapes un certain nombre de fois, le système construit un tableau dans lequel les scores de jeu sont reliés à des niveaux de stress.
Based on this analysis, the system builds an individual tutorial program for each student, which includes feedbacks, customized lessons and exercises.
Sur la base de cette analyse, le système construit un programme d'enseignement individuel pour chaque étudiant, qui inclut des retours, des leçons et des exercices personnalisés.
The system builds speech profiles on an individual basis and stores information about a user's voice.
Le système crée des profils vocaux individuels et stocke les informations se rapportant à la voix de chaque utilisateur.
the system builds a signature for identifying the threat family and a mitigation script for neutralizing the threat
le système crée une signature permettant d'identifier la famille de la menace et un scripte de prévention permettant de neutraliser la menace
The new system builds on the agreements made for KBC Live in the past and creates a framework in which - in consultation with the social partners - the work schedules can be adjusted in a more flexible manner where necessary.
Le nouveau système s'appuie sur les accords conclus dans le passé pour KBC Live et crée un cadre dans lequel - en consultation avec les interlocuteurs sociaux - les horaires de travail peuvent être adaptés de manière plus flexible si nécessaire.
The system builds a database which stores data corresponding to a plurality of images.
Ce système construit une base de données qui stocke des données correspondant à plusieurs images.
The system builds relationships that safeguard the parameters to reconstruct the current map displayed with all the current layers activated.
Le système construit des liens qui sauvegardent les paramètres pour reconstruire la carte actuelle affichée avec toutes les couches actuelles activées.
The system builds the menus and manual pages that only apply to the specific user and their role.
Le système construit les menus et les pages manuelles qui s'appliquent seulement à l'utilisateur spécifique et à leur rôle.
The system builds profiles of historical business transactions and performs comparative analysis between these profiles and new, unseen data.
Le système construit des profils de transactions d'affaires passées et réalise une analyse comparative entre ces profils et des données nouvelles, non relevées.
the system builds and maintains a data base of location information of vessels within one or more defined geographic areas over time
le système construit et conserve au fil du temps une base de données d'informations de localisation de vaisseaux dans une ou plusieurs zones géographiques définie
the system builds a set of search parameters incorporating both the user's word identifier inputs and letter inputs
ledit système construit un ensemble de paramètres de recherche comprenant les entrées de l'identificateur de mots de l'utilisateur et les entrées de lettres
The system builds a profile for the user based on the public search information, which can be used to select advertisements for delivery to a Web site accessed by the user.
Ce système construit un profil pour l'utilisateur sur la base de ces informations de recherche publiques, ce profil pouvant être utilisé pour sélectionner des annonces publicitaires en vue de leur distribution à un site Web auquel l'utilisateur a accès.
From this information, the system builds a high performance BPRAM cache to provide faster access to these frequently used components, including the kernel.
A partir de ces informations, le système construit un cache dans la BPRAM de haute performance afin de fournir un accès plus rapide à ces composants utilisés fréquemment, comprenant le noyau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.