The short answer to that question is that they don't follow the free system distribution guidelines.
La réponse courte à cette question est qu'elle ne respecte pas les recommandations pour une distribution système libre.
For example, a free system distribution may have documentation for users setting up dual boot systems.
Par exemple, une distribution système libre peut avoir de la documentation pour les utilisateurs désirant réaliser des systèmes à double démarrage.
emergency alert system distribution to mobile wireless towers
distribution de système d'alerte d'urgence à des tours mobiles sans fil
If you prefer to use some other term such as "system distribution" for the entire collection of programs, instead of "operating system", that's fine.
Si vous préférez utiliser un autre terme comme « distribution de système » pour l'ensemble complet des programmes, à la place de « système d'exploitation », ce n'est pas un problème.
loss of one electrical system distribution system (AC or DC)
perte d'un circuit de distribution du système électrique (AC ou CC)
For this month, we are highlighting the Guix group, which provides information about GNU Guix, a purely functional package manager for the GNU system distribution.
Ce mois-ci, nous mettons en avant le groupe Guix, qui donne des renseignements sur GNU Guix, un gestionnaire de paquets purement fonctionnel pour la distribution du système GNU.
a mobile communication terminal establishes connection with an application system distribution platform through a mobile communication network
un terminal de communication mobile établit une connexion avec une plateforme de distribution de système d'application par l'intermédiaire d'un réseau de communication mobile
the mobile communication terminal uses the application system by an application system man-machine exchange module installed on the application system distribution platform
le terminal de communication mobile utilise le système d'application par un module d'échange homme-machine de système d'application installé sur la plateforme de distribution de système d'application
Data that has an aesthetic purpose, rather than a functional one, may be included in a free system distribution as long as its license gives you permission to copy and redistribute, both for commercial and non-commercial purposes.
Données non fonctionnelles Les données à vocation esthétique, plutôt que fonctionnelle, peuvent être incluses dans une distribution système libre tant que leur licence vous autorise à les copier ou les redistribuer, à des fins commerciales ou pas.
msgid"" "For example, a free system distribution may have documentation for users" "setting up dual boot systems.
Par exemple, une distribution système libre peut expliquer dans sa documentation comment installer un système en double démarrage.
1, Where the power supply system distribution, the digital circuit isolation and voltage conversion
1, où la distribution de système d'alimentation d'énergie, l'isolement de circuit numérique et conversion de tension
For instance, a free system distribution must not contain browsers that implement EME, the browser functionality designed to load DRM modules.
Par exemple, une distribution système libre ne doit pas contenir de navigateur qui mette en œuvre la spécification EME (extension pour médias chiffrés), fonctionnalité conçue pour charger des modules de gestion numérique des restrictions (DRM).
The purpose of these guidelines is to explain what it means for an installable system distribution (such as a GNU/Linux distribution) to qualify as free (libre), and help distribution developers make their distributions qualify.
Ces recommandations ont pour but d'expliquer les critères que doivent remplir les distributions systèmes installables (par exemple les distributions GNU/Linux) pour être qualifiées de libres, et d'aider leurs développeurs à les rendre conformes à ces critères.