Vertaling van "system that does not allow" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
système qui ne permet pas
There is something fundamentally wrong with a system that does not allow an individual to use money out of his or her own pocket to purchase health care for his or her mother in her own country in a timely manner.
Il y a quelque chose de foncièrement répréhensible dans un système qui ne permet pas à une personne d'utiliser son argent pour acheter des soins pour sa mère, dans son propre pays, en temps opportun.
Installed for the modest sum of 450 thousand € a system that does not allow our politicians to cheat during the voting in parliament.
Installé pour la modique somme de 450 mille € un système qui ne permet pas à nos politiciens de tricher lors du vote au parlement.
The travel rule applies unless the EFT is sent by a system that does not allow for the transfer of such information.
On accorde une dispense si le télévirement est envoyé par l'entremise d'un système qui ne permet pas de transmettre de tels renseignements.
The statutory audit of cooperatives and savings banks is characterised in some Member States by a system that does not allow them to choose their statutory auditor or audit firm freely.
Le contrôle légal des comptes des coopératives et des caisses d'épargne est caractérisé, dans certains États membres, par un système qui ne permet pas à celles-ci de choisir librement leur contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit.
The device has an operating system that does not allow multiple-program execution.
Le dispositif a un système d'exploitation qui ne permet pas une exécution de multiples programmes.
A leak in the system that does not allow the bottles to pressurize properly.
Une fuite dans le système qui empêche les bouteilles de se mettre sous pression correctement.
The second lesson is that a political system that does not allow for peaceful change will remain weak at heart.
La deuxième leçon est qu'un système politique qui ne permet pas le changement pacifique reste intrinsèquement faible.
We also found that the system is an old legacy pay system that does not allow customization or quick changes.
Nous avons également constaté que le système de traitement des pensions était un système de paie désuet qui ne permet ni la personnalisation, ni les changements rapides.
This allows you to eat what you want, but in a system that does not allow you to gain weight and, more importantly force your body to burn fat.
Il vous permet de manger ce que vous voulez, mais dans un système qui vous évitera de prendre du poids et plus important encore forcer votre corps à brûler les graisses.
It is able to optimize the air, through a ventilation system that does not allow the air to stagnate or form mist.
Capable d'optimiser l'air, à travers d'un système de ventilation qui ne permet pas à l'air de stagner et de former une buée.
A system that does not allow this is, in my opinion, less democratic than one that does allow it.
Si on empêche cela, il me semble que c'est moins démocratique que si on peut le faire.
I was concerned to discover that this organization still operates with some offices even unable to open bank accounts and a data system that does not allow many outposted offices to track their financial expenditure.
J'ai été surpris de constater que cette organisation est toujours dotée de bureaux qui n'ont même pas de comptes bancaires et d'un système de données qui ne permet pas aux nombreux bureaux extérieurs de suivre leurs dépenses financières.
All those things are lifted up by the fact that we have strong collective agreements that are negotiated in a free market system that does not allow bullies to enter the free market system and undermine it.
Tout cela est renforcé par les conventions collectives solides qui ont été négociées dans un système de libre marché où l'intimidation ayant pour effet de le miner n'est pas tolérée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.