Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system that was based
Vertaling van "system that was based" in Frans
système fondé
We have had a system that was based on the old mailing system, basically a subsidy to Canada Post.
Nous avons un système fondé sur l'ancien système postal, qui est essentiellement une subvention à la Société canadienne des postes.
In failing to meet its obligations, the United States undermined a system that was based on rules, procedures and practices agreed by the Membership.
En ne respectant pas leurs obligations, les États-Unis fragilisaient un système fondé sur des règles, procédures et pratiques convenues par les Membres.
The anti-terrorist legislation created a judicial system that was based on exceptional legal measures and secrecy.
La législation antiterroriste a établi un régime judiciaire fondé sur l'exception et le secret.
Each epochal civilization had a value system that was based on beliefs exercised by its leadership.
Chaque civilisation d'époque a eu un système de valeur qui a été basé sur la croyance exercée par sa conduite.
This a fundamental shift change from the system that was based solely only feed-in tariffs.
C'est un changement fondamental par rapport au système précédent, qui était uniquement basé sur des tarifs de rachat.
It was followed by a decision to keep on the existing very strict security system that was based on a physical separation between the two parallel communication networks, as a policy.
On a ensuite posé en principe le maintien du système très strict de sécurité existant, fondé sur la séparation physique des deux réseaux de communication parallèles.
To protect and deepen the individual rights and democratic freedoms of the citizens and beat the old political system that was based on violence and repression.
Protéger et renforcer les droits individuels et les libertés démocratiques des citoyens et battre l'ancien système politique basé sur la violence et la répression.
The pilot relied on a fuel quantity indicator system that was based on the engine's fuel consumption and not on the quantity of fuel remaining indicated by the gauges.
Le pilote s'est fié à un système d'indication de quantité d'essence basé sur la consommation d'essence du moteur et non sur la quantité d'essence restante indiquée par les jauges.
We have moved from a system that was based on weeks of work to hours of work, precisely to assist more workers to be covered by our system.
Nous sommes passés d'un système reposant sur le nombre de semaines de travail à un système fondé sur le nombre d'heures de travail précisément pour qu'un plus grand nombre de travailleurs puissent bénéficier d'une protection.
The inclusion of genetically modified products or non-calorific sweeteners was due to the necessity to include a graphic system that was based on 100gms or 100mls, rather than on portion sizes.
Les produits génétiquement modifiés et les édulcorants non caloriques avaient également été inclus en raison de la nécessité d'avoir un code fondé sur une quantité pour 100 g ou 100 ml plutôt que sur une quantité par portion.
They actually have an older system that was based on the original VistA system, which VA has used for some of those core functions, such as lab, radiology, and admission and discharge transfer files.
En fait, ce département utilise un ancien système inspiré de la version originale de VistA qu'a utilisé notre département pour certaines fonctions de base, telles que les résultats d'analyses de laboratoire, les radiographies, et les dossiers d'admission et de sortie.
The old system that was based on a local face to face between producers and tradesmen is widely replaced by large European buying centres.
Le système ancien, basé sur la confrontation locale des agriculteurs et des commerçants, va être largement remplacé par la présence des grandes centrales d'achats européennes.
We established a system that was based on the way in which we bring visitors to Canada.
Nous avons établi un système qui était fondé sur la façon dont nous accueillons des visiteurs au Canada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 178 ms.
