Examples with "system which has led" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A unique case in the solar system which has led astronomers to talk about a double planet instead of the usual planet-moon pairing.
Un cas unique dans le système solaire qui pousse les astronomes à parler de planète double au lieu du classique couple planète-lune.
The crisis has even caused a crisis of legitimacy of the system which has led here and there to statements or gestures on the need to "moralise" capitalism.
La crise a même provoqué une crise de légitimité du système qui a conduit, ici et là, à des déclarations ou gesticulations sur la nécessité de « moraliser » le capitalisme.
A: If by capitalism you mean our present economic system which has led to unemployment and production for obsolescence, naturally this will need to be improved.
R: Si par capitalisme, vous entendez notre système économique actuel qui a mené au chômage et à la production de la désuétude, alors naturellement il doit être amélioré.
In most instances, Aboriginal offenders have commented that they have received abrupt treatment by the criminal justice system which has led to incarceration rather than exploring alternatives of meaningful rehabilitation.
Dans la plupart des cas, les délinquants autochtones ont révélé qu'ils avaient été rudement traités dans le système de justice pénale qui leur avait imposé l'incarcération au lieu de solutions substitutives favorisant une réintégration réussie.
A public education system which has led to 51 percent of the population attaining a college or university education, the highest among OECD countries.
Un système d'éducation public qui a permis à 51 % de la population de poursuivre des études collégiales ou universitaires, le taux le plus élevé de tous les pays de l'OCDE.
Wu Hung explores the social basis of these changes and reviews the rapidly evolving system which has led to a great variety of possibilities for presenting experimental art.
Wu Hung analyse les raisons sociales de ces changements qui offrent des possibilités très diverses de présentation de l'art expérimental.
We are paying a high price, ladies and gentlemen, for the inflationary wave of the last fifteen years and for the disturbance of the international monetary system which has led to its collapse and to general monetary instability.
Nous payons très cher, Mesdames, Messieurs, la vague inflationniste des quinze dernières années et le dérèglement du système monétaire international qui a abouti à sa disparition et à l'instabilité générale des monnaies.
IBM provided CMT with a new data storage system which has led to a 20% increase in the performance of its operations.
IBM a fourni à CMT un nouveau système de stockage de données qui a conduit à une augmentation de 20% de la performance de ses opérations.
Many discussions focus on the effects of the economic crisis on young people and not on the system which has led to this crisis, a system which directly impacts human rights, and in particular those of young people.
De nombreux débats sont centrés sur les effets de la crise économique sur les jeunes et non pas sur le système qui a conduit à la crise, système qui a une incidence directe sur les droits de l'homme, en particulier ceux des jeunes.
Equally, there are other conflicts as a result of both the Soviet system which wasted water and the collapse of the system which has led to chaos in terms of distribution of water supply.
De même, il existe d'autres conflits résultant à la fois du régime soviétique responsable de gaspillage d'eau et de l'effondrement du régime qui a conduit au chaos en termes de distribution et d'approvisionnement en eau.
Equally, there are other conflicts as a result of both the Soviet system which wasted water and the collapse of the system which has led to chaos in terms of distribution of water supply.
De même, il existe d'autres conflits résultant à la fois du régime soviétique responsable de gaspillage d'eau et de l'effondrement du régime qui a conduit au chaos en termes de distribution et d'approvisionnement en eau.
Andere resultaten
Furthermore, he argued that youth vulnerability is due to a destructured education system, which has led to a soaring rate of illiteracy.
En outre, il a fait valoir que la vulnérabilité des jeunes est due í un système éducatif déstructuré qui a conduit í une forte hausse du taux d'analphabétisme.
It does not call into question the economic underpinnings of the system, which has led to the deterioration of social conditions in important segments of society.
Il ne remet pas en question les fondements économiques du système, à l'origine de la dégradation des conditions sociales de tranches importantes de la société.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.