Therefore, their influence on marine ecosystems certainly needs to be systematically studied.
Une étude systématique de leur influence sur l'écosystème maritime est par conséquent très importante.
By contrast, the period between the two world wars has never been systematically studied.
La période de l'entre-deux-guerres, par contre, n'a jamais fait l'objet d'une étude systématique.
The training methods must also be systematically studied in terms of quantity and quality.
The deep lymph nodes are not systematically studied because of their usually asymptomatic and scarcity compressive events.
Les adénopathies profondes ne sont pas systématiquement étudiées en raison de leur caractère habituellement asymptomatique et de la rareté des manifestations compressives.
The mangrove benthic community is being systematically studied.
Do not hesitate, your application will be systematically studied!
The causes of this mobility are diverse and have never been systematically studied.
Besides medicines, no category of chemical products is as systematically studied for toxicity.
Hormis les médicaments, aucune catégorie de produits chimiques n'est aussi systématiquement étudiée du point de vue de sa toxicité.
Meanwhile, nonviolent struggleis rarely systematically studied,
Pendant ce temps, la lutte non-violenteest rarement systématiquement étudiée
But as I mentioned already, the opportunity to install renewable or low-carbon energy systems is systematically studied for all our new development projects.
Mais comme je vous l'ai dit, l'opportunité d'installer des systèmes de production d'énergie renouvelable ou faiblement carbonée est systématiquement étudiée sur tous nos nouveaux projets de développement.
Employer involvement in settlement has not been extensively or systematically studied, and there has been no attempt to carefully analyze and disseminate best practices in this field.
Cette question n'a pas fait l'objet d'étude systématique ou approfondie et on n'a pas cherché à analyser ou à diffuser les pratiques exemplaires dans ce domaine.
However, while the global trends have been identified, the extent, diversity and historical evolution of these transversal functions have not been systematically studied.
Pour autant, si des dynamiques d'ensemble ont été repérées, l'ampleur, la diversité et l'évolution historique de ces fonctions transversales n'ont pas été souvent systématiquement étudiées.
Meanwhile, nonviolent struggle is rarely systematically studied, and even though the number is growing, there are still only a few dozen people in the world who are teaching it.
Pendant ce temps, la lutte non-violente est rarement systématiquement étudiée et, même si ce nombre augmente, il n'y a encore, à travers le monde, que peu de personnes qui l'enseignent.