The tabbing wire should run in a single, straight line through each row.
Le câble de connexion doit s'étirer sur une seule ligne sur chaque rangée.
You will need to prepare the first cell of the second row with extra tabbing wire, as you did with the first.
Il vous faudra installer du câble de connexion en plus sur la première cellule de la deuxième rangée, comme vous l'avez fait pour la première.
Keep in mind that one row will have to run in the direction opposite to the one next to it, so that the tabbing wire sticks out at the end of one row and on the opposite side of the next.
Gardez en tête qu'une des rangées devra partir dans la direction opposée à la suivante, pour que le câble de connexion dépasse à la fin d'une rangée et du côté opposé à la suivante.
At the beginning of the first row, solder tabbing wire to the front of the first cell.
Au début de chaque rangée, soudez le câble de connexion à l'avant de la première cellule.
Apply flux to the length of the two thick lines (contact pads) on each cell, then take the free sections of tabbing wire and solder them to the entire length of the pads.
Tracez des lignes avec le stylo flux sur la longueur des deux lignes les plus larges de chaque cellule, puis prenez les parties non soudées des câbles de connexion et soudez-les sur la longueur de la plaque.
The tabbing wire should be about an inch longer than needed to cover the lines, and extend towards the extra gap on the board.
Le câble de connexion doit faire environ 3 cm de plus que nécessaire pour couvrir les lignes et doit s'étirer vers l'espace que vous avez laissé sur chaque côté de la planche.