The scope, timelines and tabling date have yet to be determined.
La portée, le calendrier et la date de dépôt n'ont pas encore été établis.
Audit work is underway, tabling date to be determined.
Les travaux de vérification se poursuivent, la date de dépôt n'a pas encore été établie.
Yes. More or less, it's about 48 hours before the tabling date.
Oui. C'est environ 48 heures, plus ou moins, avant la date du dépôt.
Departments should work with the PCO to ensure that a Memorandum to Cabinet for a Government response is considered by Cabinet committee at least four weeks prior to the tabling date.
Les ministères doivent travailler de concert avec le BCP pour s'assurer qu'un mémoire au Cabinet concernant la réponse du gouvernement soit examiné par le comité du Cabinet au moins quatre semaines avant la date du dépôt.
The tabling date of the legislation...
The public accounts will be tabled next week, and we need to respect that tabling date.
Les comptes publics seront déposés la semaine prochaine, et nous devons respecter cette date de dépôt.
The entity is required to carry out these activities seven weeks before the tabling date.
L'entité est tenue d'accomplir ces tâches sept semaines avant la date de dépôt du rapport.
The most important dates, other than the tabling date, are those that indicate when certain documents are sent to the entity being audited.
Les dates les plus importantes, outre la date de dépôt, correspondent aux dates d'envoi de certains documents à l'entité auditée.
Improved rationale, risk description, scope and objectives, projected start date and tabling date for each audit and evaluation project
Meilleures justifications, description du risque, portée et objectifs, date de lancement prévue et date de dépôt pour chaque projet de vérification et d'évaluation
Section 8000 describes the reporting phase for direct engagements up to the tabling date for performance audits or up to the transmission of the report to the board of directors for special examinations.
Le chapitre 8000 décrit l'étape de production de rapports pour les missions d'appréciation directe, jusqu'à la date de dépôt dans le cas des audits de performance ou jusqu'à la transmission du rapport au conseil d'administration dans le cas des examens spéciaux.
This audit was tabled three months after the planned tabling date to allow the audit team to pursue an issue that came to our attention late in the audit. Territorial performance audit
Le rapport de vérification a été déposé trois mois après la date de dépôt prévue afin de permettre à l'équipe de vérification d'approfondir une question dont elle a pris connaissance à la fin de ses travaux.
This is the report that will become a statutory requirement under Bill C-47 if adopted by Parliament, with a statutory tabling date to make it more transparent and predictable for those who are interested in these statistics.
Une date de dépôt sera prévue par la loi pour que le rapport soit plus transparent et prévisible à l'intention de ceux qui s'intéressent à ces chiffres.
Along the way, the February tabling date was extended to March, so that the government departments would have a few weeks to incorporate changes from what was then typically a February budget.
Avec le temps, la date de dépôt en février a été reportée à mars, afin que les ministères aient quelques semaines pour incorporer les changements découlant des budgets qui étaient présentés généralement en février.