He sued the tabloid for its blatant assault on his good name.
Il a poursuivi le tabloïd pour sa flagrante atteinte à sa réputation.
The celebrity filed a lawsuit against the tabloid for character assassination.
La célébrité a intenté un procès au tabloïd pour assassinat de réputation.
The paper product includes a tabloid format that is formed on press.
Le produit de papier présente un format tabloïde formé sur presse.
That tabloid turns every neighborhood quarrel into some kind of sensational crime story.
Ce journal à sensation transforme chaque dispute de voisins en affaire criminelle spectaculaire.
That tabloid always puts the bloodiest crime stories on the front page.
They organized scandals just to remain in the spotlight within tabloid newspapers.
Ils ont organisé des scandales uniquement pour rester sous les projecteurs dans les tabloïds.
That tabloid plumbs new depths every time it invents another cruel celebrity rumor.
Ce tabloïd touche le fond chaque fois qu'il invente une nouvelle rumeur cruelle.
The tabloid stories lower the tone of what was once a respected newspaper.
Les articles de tabloïd rabaissent le niveau de ce qui fut un journal respecté.
The tabloid reached a new low with those intrusive photos of grieving relatives.
Le tabloïd a touché le fond avec ces photos intrusives de proches en deuil.
The tabloid hit a new low by publishing those cruel, invasive photographs.
Le tabloïd a touché le fond en publiant ces photos cruelles et intrusives.
The tabloid finally got its claws into the scandal and ruined his reputation.
Le tabloïd a enfin mis la main sur le scandale et a ruiné sa réputation.
The tabloid exposed his late-night romp in the hay with a coworker.
Le tabloïd a révélé sa partie de jambes en l'air nocturne avec une collègue.
The tabloid's so-called investigation turned out to be a blatant hatchet job.
La soi-disant enquête du tabloïd s'est révélée être une flagrante cabale médiatique.