She made a provocative comment to kick off a debate on this taboo topic.
Elle a lancé un commentaire provocateur pour lancer le débat sur ce sujet tabou.
In some cultures, wasting is a taboo topic that many avoid discussing.
Dans certaines cultures, le dépérissement est un sujet tabou que beaucoup évitent d'aborder.
In their relationship, the question of having children is a sensitive taboo topic.
Dans leur couple, l'envie d'avoir des enfants est un sujet tabou et sensible.
Heavy petting was a taboo topic among the conservative families in town.
Les caresses appuyées étaient un sujet tabou parmi les familles conservatrices de la ville.
But I think it's a taboo topic for the family.
Mais je crois que c'est un sujet tabou dans la famille.
The subjugation of women in this traditional community remains a taboo topic.
L'assujettissement des femmes dans cette communauté traditionnelle reste un sujet tabou.
Self-harm is still a taboo topic that many families would rather not talk about openly.
L'automutilation reste un sujet tabou dont beaucoup de familles préfèrent ne pas parler ouvertement.
Violence against women was a taboo topic.
La violence à l'égard des femmes était un sujet tabou.
They think menstruation is a taboo topic.
Elles pensent que la menstruation est un sujet tabou.
It's not a taboo topic anymore and I think that helps.
Ce n'est plus un sujet tabou et je pense que cela peut aider.
In society, the question of potency is rather a taboo topic.
Dans la société, la question de la puissance est plutôt un sujet tabou.
But it is also necessary to address the taboo topic of population increase.
Mais il est également nécessaire d'aborder le sujet tabou de l'accroissement démographique.
The discussion turned polemically when they started addressing the taboo topic of religion.
La discussion est devenue polémique lorsqu'ils ont commencé à aborder le sujet tabou de la religion.