One finger was pointed toward the further corner, where stood a tabouret, or stand.
Un doigt pointait en direction d'un autre coin, où se trouvait un tabouret.
Placing the lamp on a tabouret, I lay down, with some misgivings as to its stability, on the charpoy.
Plaçant la lampe sur un tabouret, je m'installai sur le charpoy, avec certaines appréhensions concernant sa stabilité.
Claire Tabouret, a story of travel and immobility!
Claire Tabouret, une histoire de voyage et d'immobilité!
Alphonse Tabouret is a little fellow born quite recently in the middle of the forest.
Alphonse Tabouret est un petit bonhomme né de la dernière pluie au milieu de la forêt.
Claire Tabouret paints beings at the moment of a primitive nerve, above all a narrative, a psychology.
Claire Tabouret peint les êtres à l'instant d'un nerf primitif, avant tout récit, toute psychologie.
Le Tabouret: a humorous romantic short story.
Le Tabouret: une nouvelle romantique et humoristique.
Impelled, I think, by some force other than my own volition, I went over and lifting the tabouret, found a small wooden box, covered with dust, beneath.
Poussé, je crois, par quelque force autre que ma propre volonté, je m'avançai et, levant le tabouret, découvris en dessous une petite boîte de bois recouverte de poussière.
Tabouret's work plays on the ambiguous relationship between the work and the spectator: as viewers, we do not recognise ourselves in her figures but at the same time they feel familiar.
Les œuvres de Tabouret jouent sur l'ambiguïté qui teinte la relation entre l'œuvre et le spectateur : ce dernier ne se reconnaît pas dans les individus représentés, tout en les sentant familiers.
He sat down as soon as he had uttered his greeting to the Duchessa, to give her an opportunity to make use of the tabouret befitting her rank.
Il s'assit aussitôt après les premières paroles adressées par lui à la duchesse, afin de lui donner l'occasion de faire usage du tabouret qui appartenait à son rang.
Claire Tabouret says: "I paint what I don't see" Art is then that blind spot that painting reveals.
Claire Tabouret dit : « Je peins ce que je ne vois pas » L'art est alors ce point aveugle que la peinture révèle.
"This new production centre will enable us to triple our electronic board production capacity by 2018, while optimizing manufacturing quality and delivery times," explains Patrick Tabouret, the group's CEO.
« Ce nouveau centre de production nous permettra de tripler notre capacité de production de cartes électroniques dès 2018, tout en optimisant la qualité de fabrication et les délais de livraison » précise Patrick Tabouret le PDG du groupe.
With the images and photographs she collects as a preliminary to painting, Claire Tabouret has a natural affinity with Milak.
Les images et photographies collectées comme un premier geste de peintre, Claire Tabouret trouve en cela un lien naturel avec cet artiste serbe.
The Tabouret Méribel is a solid wood stool with a height of 38.4 cm and a diameter of 33cm.
Le Tabouret Méribel est un tabouret en bois massif de 38,4 cm de hauteur et 33cm de diamètre.