At the end of the poll, the tabulating machine produced a count that could be validated, if necessary, by recounting the ballot papers.
Au terme du scrutin, la tabulatrice produisait un décompte qu'il était possible de valider, au besoin, en recomptant les bulletins de vote.
In 1890, Herman Hollerith invented a "tabulating machine," which recorded data on punch cards.
En 1890, Herman Hollerith a inventé une « tabulatrice », qui calculait automatiquement les données enregistrées sur des cartes perforées.
His job involved operating a tabulating machine for various administrative tasks.
Son travail impliquait d'opérer une machine à tabuler pour diverses tâches administratives.
We relied on the tabulating machine to analyze the research findings.
She used a tabulating machine to organize the survey results efficiently.
Elle utilisait une machine à tabuler pour organiser efficacement les résultats de l'enquête.
Many historians credit the tabulating machine with speeding up data processing.
De nombreux historiens attribuent à la machine à tabuler l'accélération du traitement des données.
The tabulating machine revolutionized how we processed large amounts of data.
La machine à tabuler a révolutionné notre manière de traiter de grandes quantités de données.
Schools once used a tabulating machine to calculate grades and student records.
Autrefois, les écoles utilisaient une machine à tabuler pour calculer les notes et les dossiers des étudiants.
In the early 1900s, a tabulating machine was essential for census data collection.
Au début des années 1900, une machine à tabuler était essentielle pour la collecte des données du recensement.
The tabulating machine simplified data management for large organizations.
La machine à tabuler a simplifié la gestion des données pour les grandes organisations.
As IBM's founding chairman, Watson built a powerful tabulating machine business that became a business icon.
En tant que président fondateur d'IBM, Thomas Watson bâtit une puissante entreprise de tabulatrices qui devient un modèle d'affaires.
Hollerith had built the tabulating machine to count the 1890 US Census.
Herman Hollerith a créé la tabulatrice pour comptabiliser le recensement des États-Unis en 1890.
Invented by Herman Hollerith, the tabulating machine transformed record-keeping processes.
Inventée par Herman Hollerith, la machine à tabuler a transformé les processus de tenue de dossiers.