Being tactless around sensitive topics can lead to unnecessary conflicts.
Être maladroit sur des sujets sensibles peut mener à des conflits inutiles.
Her tactless comment poured cold water on the friendly conversation.
Son commentaire maladroit a jeté un froid sur la conversation amicale.
I didn't mean that to be as tactless as it sounded.
Je ne voulais pas être aussi indélicat qu'il y parait.
It would be tactless to bring up his mistake in front of all his colleagues gathered this morning.
Il serait indélicat de rappeler son erreur devant tous ses collègues réunis ce matin.
They find him tactless because he often cuts people off to contradict them.
Ils le trouvent sans tact car il interrompt souvent les autres pour contredire leurs idées.
Arrogant, tactless, completely unable to take a hint.
Arrogant, sans tact, totalement incapable de saisir l'allusion.
I find her very tactless when she talks about sensitive topics in front of her coworkers.
Je la trouve très maladroite quand elle parle de sujets sensibles devant ses collègues.
The people who stand onstage are sometimes tactless and delicate.
Les artistes qui montent sur scène sont parfois maladroits et sensibles.
His blithe remarks during the funeral were tactless and inappropriate.
Ses remarques déplacées pendant les funérailles étaient maladroites et inappropriées.
He had a tactless way of criticizing her cooking in front of guests.
Il avait une manière maladroite de critiquer sa cuisine devant les invités.
The teacher's tactless feedback offended several students in the class.
Les commentaires maladroits du professeur ont offensé plusieurs étudiants de la classe.
At the meeting, his tactless approach offended several team members.
Lors de la réunion, son approche maladroite a offensé plusieurs membres de l'équipe.
Being tactless can often backfire, leaving one feeling isolated.
Être maladroit peut souvent se retourner contre soi, laissant une sensation d'isolement.