This small family-run travel agency creates tailor-made itineraries for each client.
Cette petite agence de voyages familiale prépare des itinéraires sur mesure pour chaque client.
Instead of a ready-made suit, he chose a completely tailor-made model.
Plutôt qu'un costume tout fait, il a choisi un modèle entièrement sur mesure.
The therapist adapts to our needs, creating a tailor-made experience.
La thérapeute s'adapte à nos besoins, créant ainsi une expérience sur-mesure.
Appointments are therefore genuine ones, and care is completely tailor-made.
Les rendez-vous sont dès lors authentiques et les soins réalisés, sur-mesure.
They crafted a tailor-made outfit for the gala to stand out.
Ils ont créé une tenue sur mesure pour se démarquer lors du gala.
Her tailor-made trousers allowed for ease of movement during the dance.
Son pantalon sur mesure lui permettait de bouger avec aisance pendant la danse.
He was drooling over his cousin's luxurious wardrobe, full of tailor-made suits.
Il bavait sur la garde-robe luxueuse de son cousin, pleine de costumes sur mesure.
For special occasions, a tailor-made ensemble always makes a lasting impression.
Pour les occasions spéciales, un ensemble sur mesure fait toujours forte impression.
She recommended a tailor-made outfit for her friend's upcoming graduation.
Elle a recommandé une tenue sur mesure pour la remise de diplôme de son amie.
Their tailor-made travel package is clearly haute couture, really high-end.
Leur offre de voyage sur mesure, c'est clairement de la haute couture high-end.
Our tailor-made offering delivers strong added value for fast-growing companies.
Notre offre sur mesure a une forte valeur ajoutée pour les entreprises en forte croissance.
For her birthday, she received a tailor-made jacket in her favorite color.
Pour son anniversaire, elle a reçu une veste sur mesure dans sa couleur préférée.
She was impressed by the fit of her new tailor-made blouse.
Elle a été impressionnée par l'ajustement de son nouveau chemisier sur mesure.