Promote strategies to assist agencies in communicating existing services to minority communities; in understanding other cultures; and tailoring services to meet their diverse needs.
Promouvoir les stratégies pour soutenir les agences à disséminer de l'information sur les services existants aux minorités visibles, à comprendre les autres cultures et à adapter les services afin de combler leurs besoins.
More broadly, some of the recommendations within the literature talk about tailoring services to a person's particular cultural background, whatever it may be, so it's specific to that.
De façon plus générale, les études sur le sujet recommandent notamment d'adapter les services au contexte culturel de l'intéressé, quel qu'il soit.
Customer feedback is invaluable for the sales department when tailoring services and offerings.
Les retours clients sont inestimables pour le département des ventes lors de l'adaptation des services et des offres.
The approach includes a careful and thorough assessment of the participants and tailoring services to address their circumstances.
Elles prévoient l'évaluation soigneuse et complète des participants, ainsi que l'adaptation des services à leurs circonstances.
At the haberdashery store, they offer tailoring services as well.
Au magasin de prêt-à-porter, ils proposent également des services de couture.
Makes an excellent promotion for clothing stores and tailoring services.
Fait une excellente promotion pour les magasins de vêtements et les services de couture.
In retail, facial recognition software can enhance customer experiences by tailoring services.
Dans le commerce de détail, les logiciels de reconnaissance faciale peuvent améliorer l'expérience client en adaptant les services.
The clothier's business boomed when word spread about their custom tailoring services.
Les affaires du marchand de vêtements ont explosé lorsque le bouche à oreille s'est répandu au sujet de leurs services de couture sur mesure.
These models are not experimental but are founded on sound organizational, financial, and operational principles and have enormous potential for tailoring services to diverse populations in a variety of settings.
Ces modèles ne sont pas expérimentaux mais fondés sur de solides principes organisationnels, financiers et opérationnels, et ils présentent un immense potentiel d'adaptation des services à diverses populations, dans divers cadres.
One of the gaps therefore is in targeting and tailoring services to specific segments of the unemployed population
L'adaptation des services à des sous-groupes spécifiques présente donc des lacunes
As regards youth unemployment, the public employment service has limited capacity for early intervention and for tailoring services to job-seekers profiles and for reaching out to not registered youth.
En ce qui concerne le chômage des jeunes, le service public de l'emploi dispose d'une capacité restreinte pour mener une intervention précoce, adapter les services aux profils des demandeurs d'emploi et atteindre les jeunes non inscrits.
I moved to Dambas and noticed there was nobody offering tailoring services, so when I received the first few payments I bought a sewing machine and materials to sell.
Je me suis installée à Dambas et j'ai remarqué que personne ne proposait de services de couture. Donc, avec les premiers versements que j'ai reçus, j'ai acheté une machine à coudre et des tissus destinés à la vente.
The AICFI approach of tailoring services to meet the needs of the various participating First Nations has been applied consistently, as evidenced by the application of a consistent and rigorous set of criteria as conditions for funding and for assessing performance.
L'approche de l'IPCIA qui consiste à adapter les services de façon à répondre aux besoins des diverses Premières Nations participantes a été appliquée de manière cohérente, comme le montre l'ensemble de critères uniforme et rigoureux utilisé pour le financement et l'évaluation du rendement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.