Yes, this is the tailoring workshop.
The environment is that of "big family" and this helps to give the professional advantages of a small tailoring workshop in what is a well organized company.
L'environnement est celui de la «grande famille» et cela contribue à donner les avantages professionnels d'un petit atelier de couture dans ce qui est une entreprise bien organisée.
She contributed to the extension of the school, and in 1991, a tailoring workshop was set up where the daughters of parents suffering from leprosy could be trained as dressmakers.
Elle s'engage dans l'agrandissement de l'école et, en 1991, un atelier de confection de vêtements y est installé où les filles de parents lépreux peuvent obtenir un diplôme de couturière.
Start your own tailoring workshop
This week, I had the pleasure to visit tailoring workshop of Berluti, on the Left Bank, at 14 rue de Sèvres in Paris.
Cette semaine, j'ai eu le plaisir de visiter l'atelier tailleur de Berluti situé sur la rive gauche, au 14 rue de Sèvres à Paris.
To my mind, when you look at a male costume made by the Tailoring Workshop, you notice that it has a more structured look, with fabric cut on a flat surface.
À mon sens, quand on regarde un costume masculin réalisé par l'Atelier Tailleur, on remarque qu'il a un aspect plus structuré, avec une coupe de tissu que l'on peut faire à plat.
In addition, the tailoring workshop offers sheltered employment and training for people experiencing difficulties and for young adults who grew up in a home, thus helping them to enter professional life.
L'atelier de couture offre en outre des emplois et des places de formation réservés à des personnes vulnérables et à de jeunes adultes qui ont grandi en foyer d'accueil, dont l'insertion dans la vie professionnelle se trouve ainsi facilitée.
Together with 50 other young women, she was the first to reap the benefits of a quality education supported by practical training in a well-equipped tailoring workshop.
Avec 50 de ses camarades, elle est parmi les premières à tirer profit d'un enseignement de qualité doublé d'une formation pratique dans un atelier de couture bien équipé.
A tailoring workshop with ethical values
Un atelier de couture aux valeurs éthiques
Thus, in 1853, he started his first footwear and tailoring workshop. Tweet
Ainsi, en 1853, il lança le premier atelier de cordonnerie et atelier de couture.
1989 The tailoring workshop Scabal added a new dimension to the company in 1989, by bringing the services of an atelier workshop that had been crafting made-to-measure menswear since 1937 into the core of the company.
1989 L'atelier de confection En 1989, Scabal a integré les services d'un atelier qui confectionnait des vêtements pour hommes sur mesure depuis 1937, ajoutant une nouvelle dimension à la société.
The talent of Maison Lemarié also extends to its unique tailoring workshop that creates smocks, pleats, inlays and very sophisticated ruffles at the request of the biggest names in fashion.
Le talent de la Maison Lemarié s'étend aussi à son atelier de couture unique qui réalise smocks, plissés, incrustations et volants très sophistiqués à la demande des plus grands noms de la mode.
That's why DHL is responsible for transporting your product directly from our tailoring workshop in Shanghai to your home.
DHL se charge donc du transport de votre article depuis notre atelier de confection à Shanghai jusqu'à votre domicile.