Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take a while until
Vertaling van "take a while until" in Frans
prendre du temps avant que
prendre un certain temps avant
prendre un certain temps jusqu'à ce
Eberhard: At the moment, I think it might take a while until those technologies are used broadly in classic enterprise systems.
Eberhard: À l'heure actuelle, je crois que cela va prendre du temps avant que ces technologies ne soient largement utilisées dans les applications d'entreprises normales.
Depending on the system (the CPU, the OS, the Browser) it can take a while until the change is propagated to all contexts.
Selon le système (le processeur, le système d'exploitation, le navigateur), cela peut prendre du temps avant que le changement soit propagé sur l'ensemble des contextes.
In some cases it might take a while until the alarm sound starts.
Dans certains cas, le signal d'alarme peut prendre un certain temps avant de se déclencher.
However, it should still take a while until the last family will have left Salloum.
Cela devrait toutefois prendre du temps avant que la dernière famille ne quitte Salloum.
Depending on the user, it will take a while until the successes become visible.
Selon l'utilisateur, il faudra un certain temps pour que les succès soient visibles.
It is going to take a while until scientists will have answers to these questions.
Il faudra beaucoup de temps aux scientifiques pour qu'ils puissent répondre à ces questions.
Another official was quoted as saying it could take a while until the extent of any damage becomes clear.
Un autre aurait déclaré qu'il faudra un moment avant que l'étendue des dégâts ne se présente véritablement.
It will take a while until you get enough valid metrics to run such an analysis, but it's invaluable.
Il vous faudra du temps pour obtenir suffisamment de mesures valides pour effectuer une telle analyse, mais c'est inestimable.
This process will take a while until all the data will be recovered, however; you can see its progress displayed on the screen.
Ce processus prendra un certain temps jusqu'à ce que toutes les données soient récupérées, cependant; vous pouvez voir sa progression affichée à l'écran.
One of the most important things to remember is to bring enough money to live on for several months as it may take a while until you find the right job.
Une des choses les plus importantes à retenir est d'apporter avec vous assez d'argent pour vivre pour plusieurs mois car trouver le bon emploi pourrait prendre un peu de temps.
After your tip, which the ambers take a while until the smell is spread all over the skin, I know now what was the reason for the first week.
Après votre pointe, que les ambres prennent un certain temps jusqu'à ce que l'odeur se répand sur toute la peau, je sais maintenant quelle était la raison pour la première semaine.
If you have a lot of documents, it'll take a while until they are all replicated and you won't get back the replication response until all documents are replicated.
Si vous avez de nombreux documents, l'opération prendra du temps et vous n'obtiendrez pas de réponse tant que tous les documents ne seront pas répliqués.
Nevertheless, it will take a while until patrols are also effectively covering the entire lowland sector, which was out of control since the start of the war in 1998.
Il faudra néanmoins du temps avant que les patrouilles couvrent avec autant d'efficacité l'ensemble du bassin qui échappe à tout contrôle depuis le début de la guerre en 1998.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 134 ms.
