We must take decisive measures to prevent similar incidents in the future.
Nous devons prendre des mesures énergiques pour empêcher le retour de tels incidents.
It is here that we must take decisive measures to combat nature.
C'est là que nous devons prendre des mesures énergiques pour lutter contre Mère Nature.
Now is the time to take decisive measures against the oligarchy.
We must also be ready to take decisive measures to address climate change.
Therefore, we should take decisive measures and do our best to find the necessary funds.
Nous devrions par conséquent prendre des mesures décisives et faire de notre mieux pour trouver les fonds nécessaires.
It should also serve as an additional reason for the international community to take decisive measures in this regard.
Il devrait également donner à la communauté internationale une raison supplémentaire de prendre des mesures décisives en la matière.
That overall disappointing trend over almost a decade should also reinforce the determination to take decisive measures to advance towards gender parity.
Cette tendance, globalement décevante, couvrant presque une décennie devrait inciter à prendre des mesures décisives pour faire progresser la parité des sexes.
We need to take decisive measures to develop public transport, to encourage people to use private means of transport less often.
Nous devons prendre des mesures décisives en vue de développer les transports publics, d'encourager la population à utiliser les moyens de transport privés moins souvent.
To achieve this, they will have to take decisive measures to promote more equal opportunities for all.
Pour y parvenir, ces pays devront prendre des mesures décisives pour offrir à chacun l'éga~ lité des chances.
The summit is expected to take decisive measures to deal with the conflicts as well as to prevent putative ones, amid growing criticism of inertia on the part of the continent's leaders.
Le sommet devrait prendre des mesures décisives pour résoudre les conflits, mais aussi pour empêcher ceux susceptibles de se déclencher, dans un contexte de critiques de plus en plus nombreuses de l'inertie des leaders du continent.
The time had come for the developed countries and the international financial institutions to take decisive measures to end those countries' misery and help them realize their legitimate right to development before it was too late.
Il est temps que les pays développés et les institutions financières internationales prennent des mesures décisives pour sortir ces pays de la misère et les aider à réaliser leur droit légitime au développement avant qu'il ne soit trop tard.
Departments and agencies should be challenged to take decisive measures to address their own "web of rules."
Il faut inciter les ministères et les organismes à prendre des mesures décisives pour trouver des solutions à leur propre prolifération des règles.
We also call on the developed countries to take decisive measures, as a matter or urgency, to increase the flow of official development assistance, private investment and the transfer of technologies to developing nations.
Nous demandons également aux pays développés de prendre des mesures décisives, d'urgence, pour accroître le flux de l'aide publique au développement, d'investissements privés et le transfert de technologies aux pays en développement.