These tax measures should take effect immediately after the presidential announcement.
Therefore, the active ingredients can take effect immediately.
According to the house organ, the new membership guidelines take effect immediately.
D'après le bulletin interne, les nouvelles règles d'adhésion entrent en vigueur immédiatement.
These changes take effect immediately and no prior notice in required.
Ces changements entrent en vigueur immédiatement et sans préavis.
If not otherwise determined, such changes shall take effect immediately.
Sauf stipulation contraire, lesdites modifications entrent immédiatement en vigueur.
If not otherwise determined, such changes shall take effect immediately.
Si rien d'autre n'est déterminé, ces modifications prennent effet immédiatement.
This measure will take effect immediately, through existing authorities.
Cette mesure entrera en vigueur immédiatement, en vertu des pouvoirs existants.
It shall take effect immediately or on a later date specified therein.
Elle prend effet immédiatement ou à une date ultérieure qu'elle précise.
These will take effect immediately and will be subject to review as necessary.
Celles-ci prennent effet immédiatement et seront réexaminées selon qu'il conviendra.
These concrete and comprehensive measures will take effect immediately after they are passed.
Ces mesures concrètes et globales entreront en vigueur immédiatement après avoir été adoptées.
Unless stated otherwise, amendments of this nature shall take effect immediately.
Sauf indication contraire, de telles modifications prennent effet immédiatement.
All updates and changes will take effect immediately after their publication.
Toutes les mises à jour et modifications prendront effet immédiatement après leur publication.
The amendments proposed hereof have been accepted and will take effect immediately.
Les amendements proposés à cet égard ont été acceptés et prendront effet immédiatement.