Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take fright
Definitie
Vertaling van "take fright" in Frans
Definitie
se laisser gagner par la peur
The sudden clap of thunder caused the kitten to take fright and run away.
Le soudain coup de tonnerre a fait prendre peur au chaton qui s'est enfui.
The sudden splash in the pool made the children take fright and retreat.
Le soudain éclaboussement dans la piscine a fait prendre peur aux enfants qui ont reculé.
When threats become more menacing, when risks increase, when tragedy strikes, people may take fright, seek isolation, withdraw into their shells, lose themselves in extremism and over-reaction.
Quand les menaces se renforcent, quand les risques se multiplient, quand le malheur frappe, les peuples peuvent prendre peur, se replier, se rétracter sur eux-mêmes, se perdre dans les extrémismes et les excès.
Are we going to take fright and calling us demoniacs, because we act and react according to our old nature, our flesh?
Allons- nous donc prendre peur et nous dire démoniaques parce que nous agissons et réagissons selon notre ancienne nature, notre chair ?
We started to take fright when we passed in front of a rundown wooden outdoor toilet (the famous cabin in the back of the garden), and above all passing through a door that only held on one hinge to enter the corridor.
Nous avons commencé à prendre peur en passant devant des toilettes extérieures en bois délabrées (la fameuse cabane au fond du jardin), et surtout en passant par une porte qui ne tenait plus que par un seul gond pour accéder au couloir.
Bold is going to offer a fruit to Dirt, by kindness, but he will obviously take fright.
Bold va vouloir par compassion offrir un fruit à Dirt, ce dernier va evidemment prendre peur.
With talent, as he always do, Stephen King let slowly the characters become crazy, take fright, blame each other, until they are forced to go outside, to enter the mist.
Avec brio, comme à son habitude, Stephen King laisse les personnages devenir progressivement fou, prendre peur, s'accuser mutuellement, jusqu'à ce qu'ils soient contraints d'aller dehors, d'entrer dans le brouillard.
Foreign investors may take fright and hold back on investing in the UK.
Les investisseurs étrangers pourraient prendre peur et éviter d'investir au Royaume-Uni.
Unfortunately, there are indications that a section of the PRD leaders are beginning to take fright of the mass movement they have conjured up, like the Sorcerer's Apprentice in Goethe's famous ballad.
Malheureusement, il semble qu'une partie de la direction du PRD commence à prendre peur du mouvement qu'elle a suscité.
There are 120 catechists; there are more than thirty small communities; there are twenty or so groups and I could go on... If you stopped to think you might take fright, but we know the Holy Spirit is leading his Church.
Nous avons 120 catéchistes, plus de trente petites communautés; il y a quelques vingt groupes et je pourrais continuer... Si vous vous arrêtez pour réfléchir, vous pouvez prendre peur, mais nous savons que le Saint Esprit conduit son Eglise.
As the Hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.
Comme le disent les Hongrois, mieux vaut avoir peur que de prendre peur.
The whisper in the dark made him take fright and turn around quickly.
Le chuchotement dans l'obscurité l'a effrayé et il s'est retourné rapidement.
The unexpected ghost story made him take fright and cover his ears.
L'histoire de fantôme inattendue l'a effrayé et il s'est bouché les oreilles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor take fright in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 33 ms.
