Here we are again having a take note debate on an agricultural issue.
A take note debate is all that would be triggered under this motion.
This take note debate will not do it.
Ce débat thématique ne permettra pas de le faire.
A take note debate should be an information session.
Un débat thématique devrait constituer une séance d'information.
We need more than a take note debate to solve it.
Il faut plus qu'un débat exploratoire pour régler le problème.
That is why we are having this take note debate tonight.
Voilà pourquoi nous avons un débat exploratoire ce soir.
We are having a take note debate in order to explore ideas.
Nous tenons un débat exploratoire pour proposer des idées.
Tonight's take note debate is important.
Le débat exploratoire que nous avons ce soir est important.
We are talking today in a prebudget take note debate.
Nous tenons aujourd'hui un débat exploratoire sur les consultations prébudgétaires.
During a take note debate, we are supposed to explore possible avenues and measures.
Lors d'un débat exploratoire, on est censé explorer les avenues et les mesures possibles.
I am glad my colleague made reference to last night's take note debate.
Je suis heureux que mon collègue ait fait référence au débat exploratoire d'hier soir.
The first point I will make is that this should not be a take note debate.
Je commencerai par faire remarquer qu'il ne devrait pas s'agir d'un débat exploratoire.
If suggestions come out of this take note debate, then we are certainly willing to consider them.
Si ce débat exploratoire donne naissance à des suggestions, nous en tiendrons évidemment compte.