Well, the one who is in the position to take over the command for
Celui qui est en mesure de prendre le commandement pendant un certain
Are you ready to scream with laughter and take over the command of the heroic strength, ready to confront anyone and everyone who let the wind of hope of peaceful citizens on freedom and the rule of law?
Êtes-vous prêt à hurler de rire et de prendre le commandement de la force héroïque, prêt à affronter n'importe qui et tout le monde qui a laissé le vent d'espoir de paisibles citoyens à la liberté et la primauté du droit?
The regular master was on board to take over the command of the vessel for the return voyage.
Note 5 Le capitaine habituel se trouvait à bord pour reprendre le commandement du navire pour la traversée de retour.
We see NATO's decision to take over the command of ISAF in Kabul as a positive development.
Nous jugeons positive la décision de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord de reprendre le commandement de la FIAS à Kaboul.
You take over the command.
Vous prenez le commandement.
You take over the command.
"Prenez le commandement.
Sutherland urged him to take over the command of the Patriot army since, as a son of a hero in the War of 1812, he could give their undertaking "the proper tone."
Sutherland exhorta Van Rensselaer à prendre le commandement de l'armée des patriotes puisque, en tant que fils d'un héros de la guerre de 1812, il pourrait donner à leur entreprise un « caractère respectable ».
Futhermore the EU should take over the command of the KFOR troops "not only to become the most important international player in Kosovo but also to lend weight to its foreign and security policy".
De plus les Nations unies devraient prendre le commandement des troupes du KFOR, "non seulement afin de se hisser au rang d'acteur international le plus important du Kosovo, mais encore pour donner plus de poids à leur politique étrangère et de sécurité".
I was told that I had to take over the command in England and organise that.
On m'a dit que je devais prendre le commandement en Angleterre et organiser cela.
That's why, the Emperor decided to take over the command of Byzantine troops stationed in Italy, and to increase theirs amount.
Voilà pourquoi, l'empereur a décidé de prendre le commandement des troupes stationnées en Italie, et d'augmenter leur nombre.
That night, he spoke to Churchill, offering to take up the new post, and - again from his diary - I was told that I had to take over the command in England and organise that.
Il envisage ma nomination. Cette nuit-là, il parle à Churchill, lui offre de prendre le nouveau poste et note plus tard dans son journal : On m'a dit que je devais prendre le commandement en Angleterre et organiser cela.
His hopes did not materialize, being recalled to England as soon as March 1944, to take over the command of the 1st First Canadian Army, replacing General McNaughton.
Cet espoir ne se matérialise guère puisque dès le mois mars 1944, il est rappelé en Angleterre pour prendre le commandement de la 1re Armée canadienne, en remplacement du général McNaughton.
The GUUAM group welcomes the decision of the North Atlantic Treaty Organization to take over the command of the International Security Assistance Force in Kabul, and believes that it is time to renew the Force's mandate.
Le Groupe GOUAM salue la décision prise par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord de reprendre le commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité à Kaboul et estime que l'heure est venue de renouveler le mandat de la Force.